Lyrics and translation Selda Bağcan - Yalan Dünya

Bu dünya yalan dünya yalan, yalan, yalan dünya
Bu dünya yalan dünya yalan, yalan, yalan dünya

Mecnun Leyla′ya vurulmuş, Kerem Aslı'ya kul olmuş
Ferhat Şirin′le yoğrulmuş
Arzu'yu Kamber'e vereydin ya
Yalan, yalan, yalan dünya

Kimisini ağlatırsın, kimisini güldürürsün
Genç yaşlarda öldürürsün
Ölüme çare bulaydın ya
Yalan, yalan, yalan dünya

Dağların var yüce yüce
Yaylaların koca koca
Yalan dünya uçtan uca
Sulh içinde olaydın ya yalan, yalan, yalan dünya

Kimisini ağlatırsın, kimisini güldürürsün
Genç yaşlarda öldürürsün
Ölüme çare bulaydın ya
Yalan, yalan, yalan dünya

Biraz umut vermedin ki, zalimi yere sermedin ki
Haktan yana olmadın ki
Yüzünü garibe döneydin ya
Yalan, yalan, yalan dünya

Bu dünya yalan dünya yalan, yalan, yalan dünya
Bu dünya yalan dünya yalan, yalan, yalan dünya

Этот мир - это мир лжи, мир лжи, мир лжи, мир лжи
Этот мир - это мир лжи, мир лжи, мир лжи, мир лжи

Тебя застрелили в Лейлу, он стал рабом Керем Асли
Замешанный с Ферхатом Смурфом
Почему ты не отдал Арзу Развалу?
Ложь, ложь, мир лжи

Кого-то заставляешь плакать, кого-то заставляешь смеяться
Убиваешь в молодости
Ты же мог вылечить смерть?
Ложь, ложь, мир лжи

У тебя есть горы, всемогущий
Большой муж плато
Мир лжи от конца до конца
Ты был в магистрате, ложь, ложь, ложь, мир

Кого-то заставляешь плакать, кого-то заставляешь смеяться
Убиваешь в молодости
Ты же мог вылечить смерть?
Ложь, ложь, мир лжи

Ты не дал немного надежды и не сбил беззаконника с ног.
Ты не был на стороне права.
Ты должен был быть странным лицом?
Ложь, ложь, мир лжи

Этот мир - это мир лжи, мир лжи, мир лжи, мир лжи
Этот мир - это мир лжи, мир лжи, мир лжи, мир лжи