Yara Mın E / Yarim Benim - Selda Bağcan translation in German

Yara Mın E / Yarim Benim

Şev tarî bû, dîsa'z tenê me, bê yara xwe me
Hêstır j'çavê mın wek baranê dıbarın
Bı roj û şev lı benda yarê, xeber nayê
Enêbûn gelekî zore, ez tırsım dayê

Tucaran te jı bîrnakım, tucaran jı kesek dın heznakım
Bê te nameşe jîyana mın, yara mın, yara mın
Tê bîra mın, ew roja reş tarî, baran dıbarî
Wek xeyalek gotıne mın, yar zewıcîye

Çıma çûyî jı jîyana mın, çıma yarê
Tu zanî êdî ev jîyan jı mın re bû dawî
Tucaran te jı bîrnakım, tucaran jı kesek dın hez nakım
Bê te nameşe jîyana mın, yara mın, yara mın

Mein Liebster E / Mein Liebster

Die Nacht wurde dunkel, wieder bin ich allein, ohne meinen Liebsten
Tränen fallen aus meinen Augen wie Regen
Tag und Nacht warte ich auf den Liebsten, keine Nachricht kommt
Diese Situation ist sehr schwer, ich habe Angst, Mutter

Niemals werde ich dich vergessen, niemals werde ich einen anderen lieben
Ohne dich geht mein Leben nicht weiter, mein Liebster, mein Liebster
Ich erinnere mich an jenen schwarzen, dunklen Tag, Regen fiel
Wie ein Traum sagten sie mir, der Liebste hat geheiratet

Warum bist du aus meinem Leben gegangen, warum, Liebster?
Du weißt, dieses Leben ist nun für mich zu Ende
Niemals werde ich dich vergessen, niemals werde ich einen anderen lieben
Ohne dich geht mein Leben nicht weiter, mein Liebster, mein Liebster