Lyrics and translation Selda Bağcan - Yuh Yuh
Uzaktan
yakından,
yuh
çekme
bana!
Издалека,
не
вздумай
меня
кричать!
Sana
senin
gibi
gibi
baktım
ise
yuh
Если
я
заботился
о
тебе
так,
как
ты,
фу
Efendi
görünüp
bütün
insana
Покажется
хозяином
и
станет
для
всего
человека
Hakkın
kullarını
yıktım
ise
yuh
Если
я
уничтожил
рабов
правды,
господи.
Yuh
yuh,
yuh
yuh
soyanlara
Фу-фу,
фу-фу
тем,
кто
грабит
Soyup
kaçıp
doyanlara
Тем,
кто
грабил
и
убегал
İnsana
kıyanlara
Тем,
кто
убивает
человека
Yuh
nefsine
uyanlara,
yuh!
Тем,
кто
последует
за
тобой,
господи!
Ne
demek
efendim,
bey
ve
amele,
bey
ve
amele
Что
ты
имеешь
в
виду,
сэр,
господин
и
работал,
господин
и
работал?
Fakir
soymak
yakışır
mı
kemale?
Хорошо
ли
грабить
бедных,
кемале?
Rüşveti
hak
bilip
bilip
her
dakika
hile
Знай
и
знай
взятку
и
обманывай
каждую
минуту
Yapıp
yapıp
inkâr
inkâr
ettiysem
yuh
Если
бы
я
сделал
это
и
отрицал
это,
господи.
Yuh
yuh,
yuh
yuh
soyanlara
Фу-фу,
фу-фу
тем,
кто
грабит
Soyup
kaçıp
doyanlara
Тем,
кто
грабил
и
убегал
İnsana
kıyanlara
Тем,
кто
убивает
человека
Yuh
nefsine
uyanlara,
yuh!
Тем,
кто
последует
за
тобой,
господи!
Bu
kadar
milletin
hakkın
alanlar,
hakkın
alanlar
Те,
у
кого
столько
людей,
те,
у
кого
есть
право,
те,
кто
имеет
право
Onları
kandırıp
zevke
dalanlar
Те,
кто
их
обманывает
и
наслаждается
Diplomayla
olmaz
olmaz
hakim
olanlar
Ни
с
дипломом,
ни
с
судьей
Suçsuzun
başına,
hey
dost,
çöktüm
ise
yuh
Эй,
друг
мой,
если
я
обрушился
на
невиновного,
фу
Yuh
yuh,
yuh
yuh
soyanlara
Фу-фу,
фу-фу
тем,
кто
грабит
Soyup
kaçıp
doyanlara
Тем,
кто
грабил
и
убегал
İnsana
kıyanlara
Тем,
кто
убивает
человека
Yuh
nefsine
uyanlara,
yuh!
Тем,
кто
последует
за
тобой,
господи!
Ne
demek
efendim,
bey
ve
amele,
bey
ve
amele
Что
ты
имеешь
в
виду,
сэр,
господин
и
работал,
господин
и
работал?
Fakir
soymak
yakışır
mı
kemale?
Хорошо
ли
грабить
бедных,
кемале?
Rüşveti
hak
bilip
bilip
her
dakika
hile
Знай
и
знай
взятку
и
обманывай
каждую
минуту
Yapıp
yapıp
inkâr
inkâr
ettiysem
yuh
Если
бы
я
сделал
это
и
отрицал
это,
господи.
Yuh
yuh,
yuh
yuh
soyanlara
Фу-фу,
фу-фу
тем,
кто
грабит
Soyup
kaçıp
doyanlara
Тем,
кто
грабил
и
убегал
İnsana
kıyanlara
Тем,
кто
убивает
человека
Yuh
nefsine
uyanlara,
yuh!
Тем,
кто
последует
за
тобой,
господи!
Ben
insanım,
benden
başlar
asalet,
başlar
asalet
Я
человек,
начинается
от
меня
благородство,
начинается
благородство
Asillere
paydos,
beye
nihayet
Слава
дворянам,
наконец-то
джентльмену
Şu
insanlık
derde
derde
girerse
şayet
Если
это
человечество
попадет
в
неприятности
Ona
yar
olmaktan
bıktım
ise
yuh
Если
мне
надоело
быть
с
ним
злым,
господи.
Yuh
yuh,
yuh
yuh
soyanlara
Фу-фу,
фу-фу
тем,
кто
грабит
Soyup
kaçıp
doyanlara
Тем,
кто
грабил
и
убегал
İnsana
kıyanlara
Тем,
кто
убивает
человека
Yuh
nefsine
uyanlara,
yuh!
Тем,
кто
последует
за
тобой,
господи!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): serif mahzuni
Attention! Feel free to leave feedback.