Maden Işçileri - Selda Bağcan translation in German

Maden Işçileri

Hain tuzaklarda kan, uykularda
Vurulduk ey halkım, unutma bizi
İşkenceler için tahta çarmıha gerildik
Ey halkım, unutma bizi

Zulüm sığmaz iken köye, şehire
Bize mezar oldu kan Kızıldere
Yavuklu yerine çıplak mavzere
Sarıldık ey halkım, unutma bizi

Her seher vaktinde tan atışında
Kızıl güller açar dağlar başında
Faşist namluların her kurşununda
Dirildik ey halkım, unutma bizi

Faşist namluların her kurşununda
Dirildik ey halkım, unutma bizi
Unutma bizi
Unutma bizi
Unutma bizi
Unutmayın bizi

Bergarbeiter

Blut in heimtückischen Fallen, im Schlaf
Wurden wir erschossen, o mein Volk, vergiss uns nicht
Für Folter wurden wir auf hölzerne Kreuze gespannt
O mein Volk, vergiss uns nicht

Als die Unterdrückung nicht mehr ins Dorf, in die Stadt passte
Wurde uns das blutige Kızıldere zum Grab
Anstelle einer Geliebten, das nackte Mausergewehr
Haben wir umarmt, o mein Volk, vergiss uns nicht

In jeder Morgendämmerung, beim Anbruch des Tages
Blühen rote Rosen auf den Berggipfeln
In jeder Kugel der faschistischen Läufe
Sind wir wiederauferstanden, o mein Volk, vergiss uns nicht

In jeder Kugel der faschistischen Läufe
Sind wir wiederauferstanden, o mein Volk, vergiss uns nicht
Vergiss uns nicht
Vergiss uns nicht
Vergiss uns nicht
Vergesst uns nicht