Lyrics and translation Selda Bağcan - Özgürlük

Özgürlük

Buraya denizi çiziyorsun ya
Suları mavilere boyuyorsun
Kayıkları koyuyorsun üstüne
Sabahı serinliği koyuyorsun
Buraya denizi çiziyorsun ya
Balıkların iri görüntüsünü
Ağları çiziyorsun martıları
Sonra martıların gürültüsünü
Buraya denizi çiziyorsun ya
Kayıkları çiziyorsun geride
Umudu çiz alın yazısını çiz
Ayazı da çiz alın terini de
Balıkçıları çiz balıkçıları
Geceyi de çiz doğacak günü de
Yoksulluğu çiz çaresini de çiz
Sömürüyü de çiz sömürüyü de

Свобода

Ты рисуешь здесь море,
Раскрашиваешь воды в синие цвета,
Размещаешь на нем лодки,
Добавляешь утреннюю прохладу.
Ты рисуешь здесь море,
Крупные силуэты рыб,
Рисуешь сети, чаек,
А затем крики чаек.
Ты рисуешь здесь море,
Лодки рисуешь позади,
Нарисуй надежду, нарисуй судьбу,
Нарисуй и мороз, и тяжкий труд.
Нарисуй рыбаков, рыбаков,
Нарисуй и ночь, и грядущий день.
Нарисуй бедность, нарисуй и её решение,
Нарисуй эксплуатацию, эксплуатацию.