Sele - Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sele - Luna




Luna
Luna
E mi chiedi cosa c'ho
Et tu me demandes ce que j'ai
In testa c'ho la luna
Dans ma tête, j'ai la lune
Non scherzare coi miei bro parla di cultura
Ne plaisante pas avec mes potes, parle de culture
Questi qui che fanno i boss ma tanto non dura
Ces types qui se prennent pour des boss, mais ça ne dure pas longtemps
Sai che ho fatto una promessa ce la metto tutta
Tu sais que j'ai fait une promesse, je donne tout
E se fosse solo un gioco che lo farei a fare
Et si c'était juste un jeu, je le ferais
Forse non te l'hanno detto che non lo sai fare
Peut-être qu'on ne te l'a pas dit, mais tu ne sais pas le faire
Non mi puoi zittire dico quello che mi pare
Tu ne peux pas me faire taire, je dis ce que je veux
È che sto solo crescendo non voglio cambiare
C'est juste que je grandis, je ne veux pas changer
Siamo chiusi in studio che facciamo arte
On est enfermés en studio, on fait de l'art
Chiedi se spacco rispondo abbastanza
Demande si je défonce, je réponds assez
Pula per la strada controlla le tasche
Pula dans la rue, contrôle les poches
Scendo nella city controllo la piazza
Je descends dans la ville, je contrôle la place
Non ho bisogno di te
Je n'ai pas besoin de toi
Non c'eri quando ce ne avevo
Tu n'étais pas quand j'en avais besoin
Per oggi hai parlato anche troppo davvero
Tu as trop parlé pour aujourd'hui, vraiment
Non parlo due volte capisci o sei scemo
Je ne répète pas deux fois, tu comprends ou tu es stupide ?
Ah
Ah
Annullo la competizione
J'annule la compétition
Mio bro fuma troppo è la troppa tensione
Mon pote fume trop, c'est la trop grande tension
Sono diverso in mezzo alle persone
Je suis différent au milieu des gens
Capisco mio bro perché una connessione
Je comprends mon pote, pourquoi une connexion
027 porto una missione
027, je porte une mission
Fuori casa presto appena uscito il sole
Hors de la maison bientôt, dès que le soleil s'est levé
Tu che porti odio io odio l'amore
Toi qui portes la haine, je déteste l'amour
Contano i fatti fai troppe parole
Ce sont les faits qui comptent, tu dis trop de mots
Odio la city la giro col mezzo
Je déteste la ville, je la traverse avec le moyen
Mi riconosci fra ne sono certo
Tu me reconnais, j'en suis sûr
Un po' troppo fresco
Un peu trop frais
Mi fissi mentre sono perso nel vuoto ma poi non ne esco, presto
Tu me regardes fixement alors que je suis perdu dans le vide, mais je n'en sors pas, bientôt
Cambio il clima anche se siamo al coperto
Je change le climat même si on est à l'abri
Spaccherò un palco al concerto, presto
Je vais déchirer une scène au concert, bientôt
Le scarpe nuove
Les nouvelles chaussures
Belle matchate col suo pantalone
Jolies assorties avec son pantalon
Tu vuoi le prove
Tu veux des preuves
Noi siamo fuori ne ho viste di cose
On est dehors, j'ai vu des choses
Cose costose
Des choses chères
Che non potevo permettermi e quindi non sai che pensavo
Que je ne pouvais pas me permettre et donc tu ne sais pas ce que je pensais
Cosa provavo
Ce que je ressentais
Io tornavo a casa spaccavo l'armadio
Je rentrais à la maison, je cassais l'armoire
Rotta la mano
La main cassée
E mi chiedi cosa c'ho
Et tu me demandes ce que j'ai
In testa c'ho la luna
Dans ma tête, j'ai la lune
Non scherzare coi miei bro parla di cultura
Ne plaisante pas avec mes potes, parle de culture
Questi qui che fanno i boss ma tanto non dura
Ces types qui se prennent pour des boss, mais ça ne dure pas longtemps
Sai che ho fatto una promessa ce la metto tutta
Tu sais que j'ai fait une promesse, je donne tout
E se fosse solo un gioco che lo farei a fare
Et si c'était juste un jeu, je le ferais
Forse non te l'hanno detto che non lo sai fare
Peut-être qu'on ne te l'a pas dit, mais tu ne sais pas le faire
Non mi puoi zittire dico quello che mi pare
Tu ne peux pas me faire taire, je dis ce que je veux
È che sto solo crescendo non voglio cambiare
C'est juste que je grandis, je ne veux pas changer





Writer(s): Gabriele Sergi


Attention! Feel free to leave feedback.