Lyrics and translation Selena Gomez & Drew Seeley - New Classic (Live)

New Classic (Live)

Wow
(Hey, baby)
It's become so hard
For me to be surprised
That you're bringing back the real me
No judgement in your eyes
It's the way you make me feel
Like I'm finally something real
The words are hard to find
But I'm gon' get it right this time
Just come and take my hand
Let me lift you up
Take away my fear
And make me strong enough
So when I dance with you
It's how I speak the truth
Was just classic when we met
Now you've made me new
Hey, hold on, hold on, hold up
Hold on, guys, hold on, hold on
Hold on a minute
You guys, I, I want this to be perfect
It's not gonna be perfect until I have someone special
Standing here right next to me
Mary, you out there?
(Mary? Did he say, "Mary"?)
Yeah-yeah, that's what I'm talking 'bout
Now this party's heatin' up
Ladies and gentlemen, Miss Mary Santiago!
Ooh, I guess I better get out of your way
(Alright, let's see)
(Was it a little boyband move like this?)
Ooh, okay, um, that was cute, what was it?
Oh, um, that was you (ooh, ohh!)
Uh, that's not really how it goes
You need some help with that move?
(Like you could've done it any better)
(Ohh, hell yeah!)
Sweetheart, I invented that move (oh, yeah!)
(Prove it, let's see you keep it real)
Thank you
Oh, I'm keepin' it real!
Remember this?
You're the new classic
You're the new P-Y-T
Stands for pretty, young
Takin' on the world from the driver's seat
Come on, I can't do this without you
Look so classic, fantastic
When you're on the floor
Bring the beat back once more
Let me see you do that
Tryna do it right
Ain't no rehearsal, it's your life
And you're doin' this crazy dance
'Cause you're makin' these crazy plans
(Trust this is not a test)
(You put in work to be the best)
(It's a classic take on a brand new game)
Before the needle drops, they gon' know your name
You're the new classic
(You're the new P-Y-T)
Stands for pretty, young
(And try everything just to touch your dreams)
You're the new classic, fantastic
(Now you own this floor)
Bring the beat back once more
Let me see you do that
You're the new classic
You're the new P-Y-T
Stands for pretty, young
You took a chance to believe in me
You're the new classic, fantastic
Now you own this floor
Bring the beat back once more, ha
And watch us while we do that
(Yeah, Mary, yeah!)
You're showing off, Mary
Stop showing off!

Nouveau Classique (Live)

Wow
(Hé, bébé)
C'est devenu si difficile
Pour moi d'être surprise
Que tu me ramènes à la vraie moi
Pas de jugement dans tes yeux
C'est la façon dont tu me fais sentir
Comme si j'étais enfin quelque chose de réel
Les mots sont difficiles à trouver
Mais je vais y arriver cette fois
Viens juste me prendre la main
Laisse-moi te hisser
Enlève-moi ma peur
Et fais de moi quelqu'un de suffisamment fort
Alors quand je danserai avec toi
C'est comme ça que je dirai la vérité
C'était juste classique quand on s'est rencontrés
Maintenant, tu m'as rendue nouvelle
Hé, attends, attends, attends
Attendez, les gars, attendez, attendez
Attendez une minute
Les gars, je, je veux que ce soit parfait
Ce ne sera pas parfait tant que je n'aurai pas quelqu'un de spécial
Debout ici à côté de moi
Mary, tu es là ?
(Mary ? A-t-il dit "Mary" ?)
Ouais, ouais, c'est de ça que je parle
Maintenant, cette fête chauffe
Mesdames et messieurs, Miss Mary Santiago !
Ooh, je suppose que je ferais mieux de me mettre hors de ton chemin
(D'accord, voyons)
(C'était un petit mouvement de boy band comme ça ?)
Ooh, d'accord, euh, c'était mignon, c'était quoi ?
Oh, euh, c'était toi (ooh, ohh !)
Euh, ce n'est pas vraiment comme ça que ça se passe
Tu as besoin d'aide pour ce mouvement ?
(Comme si tu pouvais faire mieux)
(Ohh, oui !)
Chérie, j'ai inventé ce mouvement (oh, ouais !)
(Prouve-le, montre-nous que tu es authentique)
Merci
Oh, je suis authentique !
Tu te souviens de ça ?
Tu es le nouveau classique
Tu es le nouveau P-Y-T
Signifie jolie, jeune
Prendre le monde à la main
Allez, je ne peux pas faire ça sans toi
Tu as l'air si classique, fantastique
Quand tu es sur le dancefloor
Ramène le beat une fois de plus
Laisse-moi te voir faire ça
Essaie de le faire correctement
Pas de répétition, c'est ta vie
Et tu fais cette danse folle
Parce que tu fais ces plans fous
(Crois que ce n'est pas un test)
(Tu as travaillé dur pour être la meilleure)
(C'est une version classique d'un tout nouveau jeu)
Avant que l'aiguille ne tombe, ils vont connaître ton nom
Tu es le nouveau classique
(Tu es le nouveau P-Y-T)
Signifie jolie, jeune
(Et essaie tout juste pour toucher tes rêves)
Tu es le nouveau classique, fantastique
(Maintenant, tu possèdes ce dancefloor)
Ramène le beat une fois de plus
Laisse-moi te voir faire ça
Tu es le nouveau classique
Tu es le nouveau P-Y-T
Signifie jolie, jeune
Tu as pris le risque de croire en moi
Tu es le nouveau classique, fantastique
Maintenant, tu possèdes ce dancefloor
Ramène le beat une fois de plus, ha
Et regarde-nous pendant qu'on fait ça
(Ouais, Mary, ouais !)
Tu te montres, Mary
Arrête de te montrer !