Lyrics and translation Selena Gomez & Drew Seeley - New Classic (Live)

Wow
(Hey, baby)
It's become so hard
For me to be surprised
That you're bringing back the real me
No judgement in your eyes
It's the way you make me feel
Like I'm finally something real
The words are hard to find
But I'm gon' get it right this time
Just come and take my hand
Let me lift you up
Take away my fear
And make me strong enough
So when I dance with you
It's how I speak the truth
Was just classic when we met
Now you've made me new
Hey, hold on, hold on, hold up
Hold on, guys, hold on, hold on
Hold on a minute
You guys, I, I want this to be perfect
It's not gonna be perfect until I have someone special
Standing here right next to me
Mary, you out there?
(Mary? Did he say, "Mary"?)
Yeah-yeah, that's what I'm talking 'bout
Now this party's heatin' up
Ladies and gentlemen, Miss Mary Santiago!
Ooh, I guess I better get out of your way
(Alright, let's see)
(Was it a little boyband move like this?)
Ooh, okay, um, that was cute, what was it?
Oh, um, that was you (ooh, ohh!)
Uh, that's not really how it goes
You need some help with that move?
(Like you could've done it any better)
(Ohh, hell yeah!)
Sweetheart, I invented that move (oh, yeah!)
(Prove it, let's see you keep it real)
Thank you
Oh, I'm keepin' it real!
Remember this?
You're the new classic
You're the new P-Y-T
Stands for pretty, young
Takin' on the world from the driver's seat
Come on, I can't do this without you
Look so classic, fantastic
When you're on the floor
Bring the beat back once more
Let me see you do that
Tryna do it right
Ain't no rehearsal, it's your life
And you're doin' this crazy dance
'Cause you're makin' these crazy plans
(Trust this is not a test)
(You put in work to be the best)
(It's a classic take on a brand new game)
Before the needle drops, they gon' know your name
You're the new classic
(You're the new P-Y-T)
Stands for pretty, young
(And try everything just to touch your dreams)
You're the new classic, fantastic
(Now you own this floor)
Bring the beat back once more
Let me see you do that
You're the new classic
You're the new P-Y-T
Stands for pretty, young
You took a chance to believe in me
You're the new classic, fantastic
Now you own this floor
Bring the beat back once more, ha
And watch us while we do that
(Yeah, Mary, yeah!)
You're showing off, Mary
Stop showing off!

Вау
(Эй, детка)
Это стало так трудно.
Чтобы я был удивлен
Что ты возвращаешь мне настоящего меня.
В твоих глазах нет осуждения.
Это то, что ты заставляешь меня чувствовать.
Как будто я наконец то что то настоящее
Трудно подобрать слова.
Но на этот раз я все сделаю правильно.
Просто подойди и возьми меня за руку.
Позволь мне поднять тебя.
Забери мой страх.
И сделай меня достаточно сильным.
Поэтому когда я танцую с тобой
Так я говорю правду.
Это было просто классикой, когда мы встретились.
Теперь ты сделал меня новым.
Эй, держись, держись, держись!
Держитесь, ребята, держитесь, держитесь!
Подожди минутку
Вы, ребята, я, я хочу, чтобы все было идеально,
но это не будет идеально, пока у меня не будет кого-то особенного.
Стоишь здесь, рядом со мной.
Мэри, ты там?
(Мэри? он сказал "Мэри"?)
Да-да, именно об этом я и говорю.
А теперь вечеринка накаляется.
Леди и джентльмены, мисс Мэри Сантьяго!
О, думаю, мне лучше убраться с твоего пути.
(Ладно, давай посмотрим)
(Было ли это движение маленького мальчика?)
О, ладно, Эм, это было мило, что это было?
О, Эм, это был ты (о-о-о!)
Э-э, на самом деле все идет не так
Тебе нужна помощь с этим переездом?
(Как будто ты мог бы сделать это лучше)
(О, черт возьми, да!)
Милая, я придумал этот ход (О, да!)
(Докажи это, давай посмотрим, как ты это сделаешь)
Спасибо
О, я все делаю по-настоящему!
Помнишь это?
Ты - новая классика.
Ты новый P-Y-T
Расшифровывается как "хорошенькая, молодая".
Я смотрю на мир с водительского места.
Давай, я не могу без тебя.
Выглядит так классически, фантастически
Когда ты лежишь на полу
Верните ритм еще раз
Покажи мне, как ты это делаешь.
Пытаюсь сделать все правильно
Это не репетиция, это твоя жизнь.
И ты танцуешь этот сумасшедший танец.
Потому что ты строишь безумные планы .
(Поверь, это не проверка)
(Ты вкалываешь, чтобы быть лучшим)
(Это классический взгляд на совершенно новую игру)
Прежде чем игла упадет, они узнают твое имя.
Ты - новая классика.
(Ты новый P-Y-T)
Расшифровывается как "хорошенькая, молодая".
(И пробуй все, чтобы прикоснуться к своим мечтам)
Ты - новая классика, фантастика.
(Теперь этот этаж принадлежит тебе)
Верните ритм еще раз
Покажи мне, как ты это делаешь.
Ты - новая классика.
Ты новый P-Y-T
Расшифровывается как "хорошенькая, молодая".
Ты рискнул поверить в меня.
Ты - новая классика, фантастика.
Теперь этот этаж принадлежит тебе.
Верни ритм еще раз, ха
И Смотри, Как мы это делаем.
(Да, Мэри, да!)
Ты выпендриваешься, Мэри.
Хватит выпендриваться!