Lyrics and translation Selena Gomez & The Scene - A Year Without Rain (Fascination Club Radio Edit)

A Year Without Rain (Fascination Club Radio Edit)

Une année sans pluie (Fascination Club Radio Edit)

Ooh...

Can you feel me

Tu peux me sentir

When I think about you?

Quand je pense à toi?

With every breath I take,

Avec chaque souffle que je prends,

Every minute,

Chaque minute,

No matter what I do

Peu importe ce que je fais

My world is an empty place.

Mon monde est un endroit vide.

Like I've been wandering the desert

Comme si j'errais dans le désert

For a thousand days (oooh).

Pendant mille jours (oooh).

Don't know if it's a mirage

Je ne sais pas si c'est un mirage

But I always see your face, baby!

Mais je vois toujours ton visage, bébé!

I'm missing you so much,

Tu me manques tellement,

Can't help it, I'm in love,

Je ne peux pas m'en empêcher, je suis amoureuse,

A day without you is like a year without rain.

Un jour sans toi est comme une année sans pluie.

I need you by my side,

J'ai besoin de toi à mes côtés,

Don't know how I'll survive,

Je ne sais pas comment je vais survivre,

A day without you is like a year without rain (ohh).

Un jour sans toi est comme une année sans pluie (ohh).

Ooh...

The stars are burning,

Les étoiles brûlent,

I hear your voice in my mind (It's in my mind),

J'entends ta voix dans mon esprit (C'est dans mon esprit),

Can't you hear me calling?

Tu ne m'entends pas appeler?

My heart is yearnin',

Mon cœur languit,

Like the ocean is running dry.

Comme l'océan se dessèche.

Catch me, I'm falling.

Attrape-moi, je tombe.

It's like the ground is crumbling underneath my feet, (Won't you save me?)

C'est comme si le sol s'effondrait sous mes pieds, (Ne vas-tu pas me sauver?)

There's gonna be a monsoon when you get back to me,

Il y aura une mousson quand tu reviendras vers moi,

Ooh, baby.

Ooh, bébé.

I'm missing you so much,

Tu me manques tellement,

Can't help it, I'm in love,

Je ne peux pas m'en empêcher, je suis amoureuse,

A day without you is like a year without rain.

Un jour sans toi est comme une année sans pluie.

I need you by my side,

J'ai besoin de toi à mes côtés,

Don't know how I'll survive,

Je ne sais pas comment je vais survivre,

A day without you is like a year without rain (ohh).

Un jour sans toi est comme une année sans pluie (ohh).

Ooh...

So let this drought come to an end

Alors que cette sécheresse prenne fin

And make this desert flower again.

Et que ce désert fleurisse à nouveau.

I'm so glad you found me,

Je suis tellement contente que tu m'aies trouvée,

Stick around me,

Reste près de moi,

Baby, baby, baby (oooh).

Bébé, bébé, bébé (oooh).

It's a world of wonder with you in my life,

C'est un monde merveilleux avec toi dans ma vie,

So hurry baby, don't waste no more time.

Alors dépêche-toi bébé, ne perds plus de temps.

I need you here,

J'ai besoin de toi ici,

I can't explain,

Je ne peux pas expliquer,

But A day without you, is like a year without rain (oh).

Mais un jour sans toi, c'est comme une année sans pluie (oh).

I'm missing you so much (so much...),

Tu me manques tellement (tellement...),

Can't help it, I'm in love,

Je ne peux pas m'en empêcher, je suis amoureuse,

A day without you is like a year without rain.

Un jour sans toi est comme une année sans pluie.

I need you by my side (my side...),

J'ai besoin de toi à mes côtés (à mes côtés...),

Don't know how I'll survive,

Je ne sais pas comment je vais survivre,

A day without you is like a year without rain (ohh).

Un jour sans toi est comme une année sans pluie (ohh).

Ooh...

Whoa...

Rate the translation

Writer(s): Lindy Robbins, Edgar Cortazar, Mark Christopher Portmann, Toby Gad

Album

When the Sun Goes Down (Deluxe Edition)

date of release

14-09-2011

1 Love You Like a Love Song
2 Bang Bang Bang
3 Who Says
4 Hit The Lights
5 Whiplash
6 When the Sun Goes Down
7 My Dilemma
8 That's More Like It
9 Outlaw
10 Middle of Nowhere
11 Dices (Who Says) (Spanish version)
12 Who Says (Dave Audé radio remix)
13 Round & Round (7th Heaven Radio Mix)
14 A Year Without Rain (Fascination Club Radio Edit)

More albums