Lyrics and translation Selena Gomez & The Scene - Bang Bang Bang

Bang Bang Bang

Yeah, yeah
INSTRUMENTAL
Whoa-oh, whoa-oh, oh
My new boy used to be a model
He looks way better than you
He looks way better than you
My new boy gets it how to get me
His love is deeper, you know
He′s a real keeper, you know, oh
Bang, bang, bang, I'm breakin′ in
Stealin' all my love back, givin' it to him (oh-whoa)
Bang, bang, bang, this time I win
I thought your love was all that, ′til I let him in (oh-whoa)
You′re gonna be the one
You're gonna be the one
You′re gonna be the one
You're gonna be the one that′s mopin' (oh-whoa)
You′re gonna be the one
You're gonna be the one
When I'm out havin′ fun
You′re gonna be the one that's broken (oh-whoa)
My new boy knows the way I want it
He′s got more swagger than you
He's got more swagger than you do
My new boy really likes to flaunt this
He′s not hidin' me, you know
He′s showin' me off, you know, oh
Bang, bang, bang, I'm breakin′ in
Stealin′ all my love back, givin' it to him (oh-whoa)
Bang, bang, bang, this time I win
I thought your love was all that, ′til I let him in (oh-whoa)
You're gonna be the one
You′re gonna be the one
You're gonna be the one
You′re gonna be the one that's mopin' (oh-whoa)
You′re gonna be the one
You′re gonna be the one
When I'm out havin′ fun
You're gonna be the one that′s broken (oh-whoa)
I hope you slip and fall and trip all over my heart
And just lay there alone, yeah, you got what you wanted
On your hands and knees graspin' for air, graspin′ for me
Baby, don't hold your breath, I've moved on to the next
Oh-whoa (on to the next one, on to the next one)
Oh-whoa (on to the next one, on to the next one)
Bang, bang, bang, I′m breakin′ in
Stealin' all my love back, givin′ it to him (oh-whoa)
Bang, bang, bang, this time I win
I thought your love was all that, 'til I let him in (oh-whoa)
You′re gonna be the one
You're gonna be the one
You′re gonna be the one
You're gonna be the one that's mopin′ (oh-whoa)
You′re gonna be the one
You're gonna be the one
When I′m out havin' fun
You′re gonna be the one that's broken (oh-whoa)
Bang, bang, bang, I′m breakin' in
Stealin' all my love back, givin′ it to him (oh-whoa)
Bang, bang, bang, this time I win
I thought your love was all that until I let him in

Bang Bang Bang

Ouais, ouais
INSTRUMENTAL
Whoa-oh, whoa-oh, oh
Mon nouveau mec était autrefois un mannequin
Il est bien plus beau que toi
Il est bien plus beau que toi
Mon nouveau mec sait comment me rendre heureuse
Son amour est plus profond, tu sais
Il est un vrai trésor, tu sais, oh
Bang, bang, bang, j'entre de force
Je reprends tout mon amour, je le donne à lui (oh-whoa)
Bang, bang, bang, cette fois je gagne
Je pensais que ton amour était tout, jusqu'à ce que je le laisse entrer (oh-whoa)
Tu seras celui
Tu seras celui
Tu seras celui
Tu seras celui qui déprime (oh-whoa)
Tu seras celui
Tu seras celui
Quand je m'amuserai
Tu seras celui qui sera brisé (oh-whoa)
Mon nouveau mec sait ce que je veux
Il a plus de swag que toi
Il a plus de swag que toi
Mon nouveau mec aime vraiment se montrer
Il ne me cache pas, tu sais
Il me montre, tu sais, oh
Bang, bang, bang, j'entre de force
Je reprends tout mon amour, je le donne à lui (oh-whoa)
Bang, bang, bang, cette fois je gagne
Je pensais que ton amour était tout, jusqu'à ce que je le laisse entrer (oh-whoa)
Tu seras celui
Tu seras celui
Tu seras celui
Tu seras celui qui déprime (oh-whoa)
Tu seras celui
Tu seras celui
Quand je m'amuserai
Tu seras celui qui sera brisé (oh-whoa)
J'espère que tu glisses et que tu tombes et que tu trébuches sur mon cœur
Et que tu restes là tout seul, ouais, tu as eu ce que tu voulais
À genoux, tu te cramponnes pour respirer, tu te cramponnes pour moi
Bébé, ne retiens pas ton souffle, je suis passée à autre chose
Oh-whoa (à celui d'après, à celui d'après)
Oh-whoa (à celui d'après, à celui d'après)
Bang, bang, bang, j'entre de force
Je reprends tout mon amour, je le donne à lui (oh-whoa)
Bang, bang, bang, cette fois je gagne
Je pensais que ton amour était tout, jusqu'à ce que je le laisse entrer (oh-whoa)
Tu seras celui
Tu seras celui
Tu seras celui
Tu seras celui qui déprime (oh-whoa)
Tu seras celui
Tu seras celui
Quand je m'amuserai
Tu seras celui qui sera brisé (oh-whoa)
Bang, bang, bang, j'entre de force
Je reprends tout mon amour, je le donne à lui (oh-whoa)
Bang, bang, bang, cette fois je gagne
Je pensais que ton amour était tout jusqu'à ce que je le laisse entrer