Lyrics and translation Selena Gomez & The Scene - Sick of You
You
know
fairy
tales
don't
come
true
Tu
sais
que
les
contes
de
fées
ne
deviennent
pas
réalité
Not
when
it
comes
to
you
Pas
quand
il
s'agit
de
toi
I
opened
up
for
the
first
time
(first
time)
Je
me
suis
ouverte
pour
la
première
fois
(première
fois)
And
you
can
bet
that
it's
the
last
time
Et
tu
peux
parier
que
c'est
la
dernière
fois
And
I'm
cool
with
laying
low
Et
je
suis
d'accord
pour
rester
discrète
It's
Saturday
night
and
I'm
stayin'
home
C'est
samedi
soir
et
je
reste
à
la
maison
I'm
feelin'
good
for
the
first
time
(first
time)
Je
me
sens
bien
pour
la
première
fois
(première
fois)
It's
been
a
while
since
the
last
time
Ça
fait
longtemps
depuis
la
dernière
fois
I'll
wave
goodbye
Je
te
dirai
au
revoir
When
you
say
hello
Quand
tu
diras
bonjour
Whoa
Whoa
I'm
sick
of
the
sleepless,
never-endin'
nights
Je
suis
fatiguée
de
ces
nuits
blanches,
sans
fin
I
just
don't
care
who
is
wrong
or
right
Je
me
fiche
de
savoir
qui
a
tort
ou
raison
I'm
sick
of
the
rumors
and
the
alibis
Je
suis
fatiguée
des
rumeurs
et
des
alibis
You
tear
me
up,
I'll
cut
you
down
to
size
Tu
me
déchires,
je
te
réduirai
à
ta
taille
I'm
so,
so,
so,
so,
sick
of
you
Je
suis
tellement,
tellement,
tellement,
tellement
fatiguée
de
toi
So
sick
of
you
Tellement
fatiguée
de
toi
Sick
of
all
of
your
little
lies
Fatiguée
de
tous
tes
petits
mensonges
I'm
so,
so,
so,
so,
sick
of
you
Je
suis
tellement,
tellement,
tellement,
tellement
fatiguée
de
toi
So
sick
of
you
Tellement
fatiguée
de
toi
Sick
of
all
the
girls
by
your
side
Fatiguée
de
toutes
les
filles
à
tes
côtés
What
you
don't
know
Ce
que
tu
ne
sais
pas
Is
how
great
it
feels
to
let
you
go
C'est
comme
c'est
génial
de
te
laisser
partir
I
get
your
game,
it's
so
see-through
Je
comprends
ton
jeu,
il
est
tellement
transparent
You
know
I'm
way
too
good
for
you
Tu
sais
que
je
suis
bien
trop
bien
pour
toi
Movin'
on
to
the
next
time
(next
time)
Je
passe
à
la
prochaine
fois
(prochaine
fois)
Drop
the
baggage
and
I'll
be
fine
Jette
le
bagage
et
je
serai
bien
With
time
to
reminisce
Avec
le
temps
pour
me
remémorer
You're
gonna
realize
you
miss
this
Tu
vas
réaliser
que
tu
vas
manquer
de
ça
You're
on
my
mind
for
the
last
time
(last
time)
Tu
es
dans
mon
esprit
pour
la
dernière
fois
(dernière
fois)
And
at
the
most
you
were
a
past
time
Et
au
mieux,
tu
étais
un
passe-temps
I'll
wave
goodbye
Je
te
dirai
au
revoir
When
you
say
hello
Quand
tu
diras
bonjour
Whoa
Whoa
I'm
sick
of
the
sleepless,
never-endin'
nights
Je
suis
fatiguée
de
ces
nuits
blanches,
sans
fin
I
just
don't
care
who
is
wrong
or
right
Je
me
fiche
de
savoir
qui
a
tort
ou
raison
I'm
sick
of
the
rumors
and
the
alibis
Je
suis
fatiguée
des
rumeurs
et
des
alibis
You
tear
me
up,
I'll
cut
you
down
to
size
Tu
me
déchires,
je
te
réduirai
à
ta
taille
I'm
so,
so,
so,
so,
sick
of
you
Je
suis
tellement,
tellement,
tellement,
tellement
fatiguée
de
toi
So
sick
of
you
Tellement
fatiguée
de
toi
Sick
of
all
of
your
little
lies
Fatiguée
de
tous
tes
petits
mensonges
I'm
so,
so,
so,
so,
sick
of
you
Je
suis
tellement,
tellement,
tellement,
tellement
fatiguée
de
toi
So
sick
of
you
Tellement
fatiguée
de
toi
Sick
of
feelin'
bad
by
your
side
Fatiguée
de
me
sentir
mal
à
tes
côtés
What
you
don't
know
Ce
que
tu
ne
sais
pas
Is
how
great
it
feels
to
let
you
go
C'est
comme
c'est
génial
de
te
laisser
partir
I'm
happier
alone
Je
suis
plus
heureuse
seule
Take
down
your
pictures
and
I'll
throw
Enlève
tes
photos
et
je
jetterai
Those
memories
out
the
door
Ces
souvenirs
par
la
porte
I'm
sick
of
you,
so
sick
of
you
Je
suis
fatiguée
de
toi,
tellement
fatiguée
de
toi
Sick
of
all
of
your
little
lies
Fatiguée
de
tous
tes
petits
mensonges
I'm
sick
of
the
sleepless,
never-endin'
nights
(sleepless
never-endin'
nights)
Je
suis
fatiguée
de
ces
nuits
blanches,
sans
fin
(nuits
blanches
sans
fin)
I
just
don't
care
who
is
wrong
or
right
(who
is
wrong
or
right)
Je
me
fiche
de
savoir
qui
a
tort
ou
raison
(qui
a
tort
ou
raison)
I'm
sick
of
the
rumors
and
the
alibis
(rumors
and
the
alibis)
Je
suis
fatiguée
des
rumeurs
et
des
alibis
(rumeurs
et
des
alibis)
You
tear
me
up,
I'll
cut
you
down
to
size
Tu
me
déchires,
je
te
réduirai
à
ta
taille
I'm
so,
so,
so,
so,
sick
of
you
Je
suis
tellement,
tellement,
tellement,
tellement
fatiguée
de
toi
So
sick
of
you
Tellement
fatiguée
de
toi
Sick
of
all
of
your
little
lies
Fatiguée
de
tous
tes
petits
mensonges
I'm
so,
so,
so,
so,
sick
of
you
Je
suis
tellement,
tellement,
tellement,
tellement
fatiguée
de
toi
So
sick
of
you
Tellement
fatiguée
de
toi
So
I'm
gettin'
on
with
my
life
Alors
je
continue
ma
vie
I'm
so,
so,
so,
so,
sick
of
you
(I'm
so)
Je
suis
tellement,
tellement,
tellement,
tellement
fatiguée
de
toi
(Je
suis
tellement)
So
sick
of
you
(I'm
so)
Tellement
fatiguée
de
toi
(Je
suis
tellement)
So
sick
of
you,
whoa
Tellement
fatiguée
de
toi,
whoa
I'm
so,
so,
so,
so,
sick
of
you
(I'm
so)
Je
suis
tellement,
tellement,
tellement,
tellement
fatiguée
de
toi
(Je
suis
tellement)
So
sick
of
you
(I'm
so)
Tellement
fatiguée
de
toi
(Je
suis
tellement)
So
sick
of
you,
whoa-oh
Tellement
fatiguée
de
toi,
whoa-oh
What
you
don't
know
Ce
que
tu
ne
sais
pas
Is
how
great
it
feels
to
let
you
go
C'est
comme
c'est
génial
de
te
laisser
partir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.