Lyrics and translation Selena Gomez & The Scene - Stop & Erase

Stop & Erase

You think you know me so well
You put me down, it builds you up
You're kicking me around
You just can't get enough

And all your friends surround you
Oh, without them by your side
You start to show your weakness
It's something you can't hide (yeah, yeah)

Well stop and erase
'Cause I'm gonna wipe that smile off your know-it-all face (whoa)
Laugh while you can
Yeah, live it up, but read my lips, the joke is on you (whoa)
I've figured it out
You're all about walking tall on the people you knock down
Well, stop and erase
'Cause I'm gonna wipe that smile off your know-it-all face (whoa)

I'm waking up, I'm feeling
What I was scared to feel before
I got my eyes wide open
Won't take it anymore

All the lies and teasing
Guess, I could never be that cool
You had them all believing
But now that's through (yeah, yeah)

Well, stop and erase
'Cause I'm gonna wipe that smile off your know-it-all face (whoa)
Laugh while you can
Yeah, live it up, but read my lips, the joke is on you (whoa)
I've figured it out
You're all about walking tall on the people you knock down
Well, stop and erase
'Cause I'm gonna wipe that smile off your know-it-all face

Countdown
The tables have turned
Better wise up, you got a lot to learn
'Cause you're all alone now

Well, stop and erase
'Cause I'm gonna wipe that smile off your know-it-all face (know-it-all face, whoa)
Laugh while you can
Yeah, live it up, but read my lips, the joke is on you (joke is on you, whoa)
I've figured it out
You're all about walking tall on the people you knock down (people you knock down)
Well, stop and erase
'Cause I'm gonna wipe that smile off your know-it-all face

Well, stop and erase
'Cause I'm gonna wipe that smile off your know-it-all face (know-it-all face, whoa)
Laugh while you can
Yeah, live it up, but read my lips, the joke is on you (joke is on you, whoa)
I've figured it out
You're all about walking tall on the people you knock down
Well, stop and erase
'Cause I'm gonna wipe that smile off your know-it-all face

Arrête et Efface

Tu penses me connaître si bien
Tu me rabaisses, ça te fait du bien
Tu me marches dessus
Tu ne peux pas en avoir assez

Et tous tes amis t'entourent
Oh, sans eux à tes côtés
Tu commences à montrer ta faiblesse
C'est quelque chose que tu ne peux pas cacher (ouais, ouais)

Alors arrête et efface
Parce que je vais t'effacer ce sourire de ton visage de je-sais-tout (ouais)
Ris tant que tu peux
Ouais, profite, mais lis sur mes lèvres, la blague est pour toi (ouais)
J'ai compris
Tu es tout pour marcher haut sur les gens que tu rabaisses
Alors arrête et efface
Parce que je vais t'effacer ce sourire de ton visage de je-sais-tout (ouais)

Je me réveille, je ressens
Ce que j'avais peur de ressentir avant
J'ai les yeux grands ouverts
Je n'en prendrai plus

Tous les mensonges et les moqueries
J'imagine que je n'ai jamais pu être aussi cool
Tu les avais tous convaincus
Mais maintenant c'est fini (ouais, ouais)

Alors arrête et efface
Parce que je vais t'effacer ce sourire de ton visage de je-sais-tout (ouais)
Ris tant que tu peux
Ouais, profite, mais lis sur mes lèvres, la blague est pour toi (ouais)
J'ai compris
Tu es tout pour marcher haut sur les gens que tu rabaisses
Alors arrête et efface
Parce que je vais t'effacer ce sourire de ton visage de je-sais-tout

Compte à rebours
Les choses ont changé
Mieux vaut te réveiller, tu as beaucoup à apprendre
Parce que tu es tout seul maintenant

Alors arrête et efface
Parce que je vais t'effacer ce sourire de ton visage de je-sais-tout (visage de je-sais-tout, ouais)
Ris tant que tu peux
Ouais, profite, mais lis sur mes lèvres, la blague est pour toi (la blague est pour toi, ouais)
J'ai compris
Tu es tout pour marcher haut sur les gens que tu rabaisses (gens que tu rabaisses)
Alors arrête et efface
Parce que je vais t'effacer ce sourire de ton visage de je-sais-tout

Alors arrête et efface
Parce que je vais t'effacer ce sourire de ton visage de je-sais-tout (visage de je-sais-tout, ouais)
Ris tant que tu peux
Ouais, profite, mais lis sur mes lèvres, la blague est pour toi (la blague est pour toi, ouais)
J'ai compris
Tu es tout pour marcher haut sur les gens que tu rabaisses
Alors arrête et efface
Parce que je vais t'effacer ce sourire de ton visage de je-sais-tout