Lyrics and translation Selena Gomez & The Scene - When the Sun Goes Down

When the Sun Goes Down

Been a long day
Waiting for the night to come
I check my iPhone
Lemme see what's goin' on, goin' on, goin' on
Help me DJ (DJ, DJ)
Play my favorite song
Make the speakers shake, speakers shake
Now everybody wants to sing along, sing along

When the night is here
The only thing on my mind is having a good time
When the moon appears
You can always hear us say

The party doesn't start 'til the sun goes down
That's when everything starts moving
Everybody up when the sun goes down
Ah, ah, ah
The music isn't on 'til it's way too loud
That's when everybody starts dancing
Everybody shout when the sun goes down

When the sun goes down
When the sun goes down
When the sun goes down
Oh, oh, oh, yeah

Pushing my hands up
I'm feeling good now
On the dance floor
We can turn it inside out, inside out

When the night is here
The only thing on my mind is having a good time
With my friends, that's real
You can always hear us say

The party doesn't start 'til the sun goes down
That's when everything starts moving
Everybody up when the sun goes down
Ah, ah, ah
The music isn't on 'til it's way too loud
That's when everybody starts dancing
Everybody shout when the sun goes down

When the sun goes down
When the sun goes down
When the sun goes down
Oh, oh, oh, yeah

Down, down, down
The sun is going down, down, down
When the moon appears, you can always hear us say

When the stars come out, you can always hear us say
Oh, oh, oh, yeah

The party doesn't start 'til the sun goes down
That's when everything starts moving
Everybody up when the sun goes down
Ah, ah, ah
The music isn't on 'til it's way too loud
That's when everybody starts dancing
Everybody shout when the sun goes down

When the sun goes down (hey)
When the sun goes down (ho)
When the sun goes down (hey)
(When the sun goes down)

When the sun goes down (hey)
When the sun goes down (ho)
When the sun goes down (hey)
Oh, oh, oh, yeah

Quand le soleil se couche

Ça a été une longue journée
J'attends que la nuit arrive
Je vérifie mon iPhone
Laisse-moi voir ce qui se passe, ce qui se passe, ce qui se passe
Aide-moi DJ (DJ, DJ)
Joue ma chanson préférée
Fais trembler les enceintes, trembler les enceintes
Maintenant, tout le monde veut chanter avec moi, chanter avec moi

Quand la nuit est là
La seule chose à laquelle je pense, c'est à m'amuser
Quand la lune apparaît
Tu peux toujours nous entendre dire

La fête ne commence pas tant que le soleil ne se couche pas
C'est à ce moment-là que tout commence à bouger
Tout le monde se lève quand le soleil se couche
Ah, ah, ah
La musique n'est pas allumée avant qu'elle ne soit trop forte
C'est à ce moment-là que tout le monde commence à danser
Tout le monde crie quand le soleil se couche

Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche
Oh, oh, oh, ouais

Je lève les mains
Je me sens bien maintenant
Sur la piste de danse
On peut le retourner à l'envers, à l'envers

Quand la nuit est là
La seule chose à laquelle je pense, c'est à m'amuser
Avec mes amis, c'est réel
Tu peux toujours nous entendre dire

La fête ne commence pas tant que le soleil ne se couche pas
C'est à ce moment-là que tout commence à bouger
Tout le monde se lève quand le soleil se couche
Ah, ah, ah
La musique n'est pas allumée avant qu'elle ne soit trop forte
C'est à ce moment-là que tout le monde commence à danser
Tout le monde crie quand le soleil se couche

Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche
Oh, oh, oh, ouais

Bas, bas, bas
Le soleil se couche, bas, bas, bas
Quand la lune apparaît, tu peux toujours nous entendre dire

Quand les étoiles apparaissent, tu peux toujours nous entendre dire
Oh, oh, oh, ouais

La fête ne commence pas tant que le soleil ne se couche pas
C'est à ce moment-là que tout commence à bouger
Tout le monde se lève quand le soleil se couche
Ah, ah, ah
La musique n'est pas allumée avant qu'elle ne soit trop forte
C'est à ce moment-là que tout le monde commence à danser
Tout le monde crie quand le soleil se couche

Quand le soleil se couche (hey)
Quand le soleil se couche (ho)
Quand le soleil se couche (hey)
(Quand le soleil se couche)

Quand le soleil se couche (hey)
Quand le soleil se couche (ho)
Quand le soleil se couche (hey)
Oh, oh, oh, ouais