Selena Gomez & The Scene - Who Says (Dave Audé radio remix) - translation of the lyrics into Russian
Selena Gomez & The Scene Who Says (Dave Audé radio remix)

The Scene , Selena Gomez - Who Says (Dave Audé radio remix)

Lyrics and translation Selena Gomez & The Scene - Who Says (Dave Audé radio remix)




Who Says (Dave Audé radio remix)
Who Says (Dave Audé radio remix)
Wouldn't wanna be anybody else
Не хотела бы быть никем другим
Hey
Эй
You made me insecure
Ты заставил меня чувствовать себя неуверенно,
Told me I wasn't good enough
Говорил, что я недостаточно хороша.
But who are you to judge
Но кто ты такой, чтобы судить,
When you're a diamond in the rough
Когда сам алмаз не ограненный?
I'm sure you got some things
Уверена, у тебя есть
You'd like to change about yourself
То, что ты хотел бы в себе изменить.
But when it comes to me
Но что касается меня,
I wouldn't want to be anybody else
Я бы не хотела быть никем другим.
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, на
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, на
I'm no beauty queen
Я не королева красоты,
I'm just beautiful me
Я просто красивая собой.
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, на
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, на
You've got every right
У тебя есть все права
To a beautiful life
На прекрасную жизнь.
C'mon
Давай
Who says
Кто говорит,
Who says you're not perfect
Кто говорит, что ты не идеальна?
Who says you're not worth it
Кто говорит, что ты недостойна?
Who says you're the only one that's hurting?
Кто говорит, что ты единственная, кому больно?
Trust me
Поверь мне,
That's the price of beauty
Это цена красоты.
Who says you're not pretty
Кто говорит, что ты некрасива?
Who says you're not beautiful?
Кто говорит, что ты не прекрасна?
Who says?
Кто говорит?
It's such a funny thing
Забавно,
How nothing's funny when it's you
Как ничего не смешно, когда дело касается тебя.
You tell 'em what you mean
Ты говоришь им, что ты имеешь в виду,
But they keep whiting out the truth
Но они продолжают замалчивать правду.
It's like a work of art
Ты словно произведение искусства,
That never gets to see the light
Которое никогда не увидит свет,
Keep you beneath the stars
Держат тебя под звездами,
Won't let you touch the sky
Не позволяя коснуться неба.
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, на
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, на
I'm no beauty queen
Я не королева красоты,
I'm just beautiful me
Я просто красивая собой.
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, на
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, на
You've got every right
У тебя есть все права
To a beautiful life
На прекрасную жизнь.
C'mon
Давай
Who says
Кто говорит,
Who says you're not perfect
Кто говорит, что ты не идеальна?
Who says you're not worth it
Кто говорит, что ты недостойна?
Who says you're the only one that's hurting?
Кто говорит, что ты единственная, кому больно?
Trust me
Поверь мне,
That's the price of beauty
Это цена красоты.
Who says you're not pretty
Кто говорит, что ты некрасива?
Who says you're not beautiful?
Кто говорит, что ты не прекрасна?
Who says?
Кто говорит?
Who says you're not start potential
Кто говорит, что в тебе нет звездного потенциала?
Who says you're not presidential
Кто говорит, что ты не создана быть президентом?
Who says you can't be in movies?
Кто говорит, что ты не можешь сниматься в кино?
Listen to me, listen to me
Слушай меня, слушай меня.
Who says you don't pass the test
Кто говорит, что ты не сдашь экзамен?
Who says you can't be the best
Кто говорит, что ты не можешь быть лучшей?
Who said, who said?
Кто сказал, кто сказал?
Won't you tell me who said that?
Скажи мне, кто это сказал?
Yeah, who says?
Да, кто говорит?
Who says
Кто говорит,
Who says you're not perfect (Yeah)
Кто говорит, что ты не идеальна? (Да)
Who says you're not worth it (Yeah)
Кто говорит, что ты недостойна? (Да)
Who says you're the only one that's hurting?
Кто говорит, что ты единственная, кому больно?
Trust me (Yeah, yeah)
Поверь мне (Да, да)
That's the price of beauty
Это цена красоты.
Who says you're not pretty
Кто говорит, что ты некрасива?
Who says you're not beautiful?
Кто говорит, что ты не прекрасна?
Who says?
Кто говорит?
Who says you're not perfect
Кто говорит, что ты не идеальна?
Who says you're not worth it
Кто говорит, что ты недостойна?
Who says you're the only one that's hurting?
Кто говорит, что ты единственная, кому больно?
Trust me
Поверь мне,
That's the price beauty
Это цена красоты.
Who says you're not pretty (Who says you're not beautiful?)
Кто говорит, что ты некрасива? (Кто говорит, что ты не прекрасна?)
Who says you're not beautiful?
Кто говорит, что ты не прекрасна?
Who says?
Кто говорит?




Writer(s): Priscilla Renea, Emanuel Kiriakou
Selena Gomez & The Scene - When the Sun Goes Down
Album
When the Sun Goes Down
date of release
28-06-2011

1 We Own the Night
2 Bang Bang Bang
3 Who Says (Bimbo Jones radio remix)
4 Fantasma De Amor (Ghost Of You) (Spanish version)
5 Dices (Who Says) (Spanish version)
6 Middle of Nowhere
7 Outlaw
8 When the Sun Goes Down
9 Whiplash
10 Who Says (Dave Audé radio remix)
Attention! Feel free to leave feedback.