Selena Gomez & The Scene - Who Says (SmashMode Radio Remix) - translation of the lyrics into French

Selena Gomez & The Scene - Who Says (SmashMode Radio Remix)

Lyrics and translation Selena Gomez & The Scene - Who Says (SmashMode Radio Remix)




Who Says (SmashMode Radio Remix)
Qui a dit ça ? (SmashMode Radio Remix)
I wouldn't wanna be anybody else
Je ne voudrais être personne d'autre
Hey
Hey
You made me insecure
Tu m'as rendue incertaine
Told me I wasn't good enough
Tu m'as dit que je n'étais pas assez bien
But who are you to judge
Mais qui es-tu pour juger
When you're a diamond in the rough?
Quand tu es un diamant brut ?
I'm sure you got some things
Je suis sûre que tu as des choses
You'd like to change about yourself
Que tu aimerais changer chez toi
But when it comes to me
Mais quand il s'agit de moi
I wouldn't want to be anybody else
Je ne voudrais être personne d'autre
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
I'm no beauty queen
Je ne suis pas une reine de beauté
I'm just beautiful me
Je suis juste moi, belle à ma façon
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
You've got every right
Tu as le droit
To a beautiful life
À une belle vie
C'mon
Allez
Who says, who says you're not perfect?
Qui a dit, qui a dit que tu n'étais pas parfait ?
Who says you're not worth it?
Qui a dit que tu ne le valais pas ?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Qui a dit que tu étais le seul à souffrir ?
Trust me, that's the price of beauty
Crois-moi, c'est le prix de la beauté
Who says you're not pretty?
Qui a dit que tu n'étais pas beau ?
Who says you're not beautiful?
Qui a dit que tu n'étais pas magnifique ?
Who says?
Qui a dit ça ?
It's such a funny thing
C'est tellement drôle
How nothing's funny when it's you
Comme rien n'est drôle quand il s'agit de toi
You tell 'em what you mean
Tu leur dis ce que tu penses
But they keep whiting out the truth
Mais ils continuent d'effacer la vérité
It's like a work of art
C'est comme une œuvre d'art
That never gets to see the light
Qui ne voit jamais la lumière
Keep you beneath the stars
Ils te gardent sous les étoiles
Won't let you touch the sky
Ils ne te laisseront pas toucher le ciel
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
I'm no beauty queen
Je ne suis pas une reine de beauté
I'm just beautiful me
Je suis juste moi, belle à ma façon
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
You've got every right
Tu as le droit
To a beautiful life
À une belle vie
C'mon
Allez
Who says, who says you're not perfect?
Qui a dit, qui a dit que tu n'étais pas parfait ?
Who says you're not worth it?
Qui a dit que tu ne le valais pas ?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Qui a dit que tu étais le seul à souffrir ?
Trust me, that's the price of beauty
Crois-moi, c'est le prix de la beauté
Who says you're not pretty?
Qui a dit que tu n'étais pas beau ?
Who says you're not beautiful?
Qui a dit que tu n'étais pas magnifique ?
Who says?
Qui a dit ça ?
Who says you're not star potential?
Qui a dit que tu n'avais pas le potentiel d'une star ?
Who says you're not presidential?
Qui a dit que tu ne pouvais pas être président ?
Who says you can't be in movies?
Qui a dit que tu ne pouvais pas être dans des films ?
Listen to me, listen to me
Écoute-moi, écoute-moi
Who says you don't pass the test?
Qui a dit que tu ne réussissais pas le test ?
Who says you can't be the best?
Qui a dit que tu ne pouvais pas être le meilleur ?
Who said, who said?
Qui a dit, qui a dit ça ?
Won't you tell me who said that?
Dis-moi qui a dit ça ?
Yeah, who said?
Ouais, qui a dit ça ?
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
I'm no beauty queen
Je ne suis pas une reine de beauté
I'm just beautiful me
Je suis juste moi, belle à ma façon
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
You've got every right
Tu as le droit
To a beautiful life
À une belle vie
Who says, who says you're not perfect? (Yeah)
Qui a dit, qui a dit que tu n'étais pas parfait ? (Ouais)
Who says you're not worth it? (Yeah yeah)
Qui a dit que tu ne le valais pas ? (Ouais ouais)
Who says you're the only one that's hurtin'? (Ooooh)
Qui a dit que tu étais le seul à souffrir ? (Ooooh)
Trust me, that's the price of beauty (Hey yeah, beauty)
Crois-moi, c'est le prix de la beauté (Hey ouais, la beauté)
Who says you're not pretty? (Who said?)
Qui a dit que tu n'étais pas beau ? (Qui a dit ça ?)
Who says you're not beautiful? (I'm just beautiful me)
Qui a dit que tu n'étais pas magnifique ? (Je suis juste moi, belle à ma façon)
Who says?
Qui a dit ça ?
Who says you're not perfect?
Qui a dit que tu n'étais pas parfait ?
Who says you're not worth it?
Qui a dit que tu ne le valais pas ?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Qui a dit que tu étais le seul à souffrir ?
Trust me, that's the price of beauty (yeah, yeah)
Crois-moi, c'est le prix de la beauté (ouais, ouais)
Who says you're not pretty? (Who says you're not beautiful?)
Qui a dit que tu n'étais pas beau ? (Qui a dit que tu n'étais pas magnifique ?)
Who says you're not beautiful?
Qui a dit que tu n'étais pas magnifique ?
Who says?
Qui a dit ça ?




Selena Gomez & The Scene - Who Says (Remix)
Album
Who Says (Remix)
date of release
01-01-2011

1 Who Says (SmashMode Radio Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.