That's When I'll Care - Selena Gomez , benny blanco translation in Russian

That's When I'll Care

The way you talk about me
My God, it's never-ending
Resentment only hurts the person doing the resenting
Could probably try more
But I'd just be pretending
It's hard to shed a tear when all my former fucks are pending

I just really, hmm
Wanted you to know, oh-oh

When the cows come home
And when pigs start to fly
And funerals don't have flowers
And movies don't make me cry
When you can't smell the salt in the beach's air
When I can walk in public without a single stare
Oh, that's when I'll care

Ooh-ah, ooh-ah

Your mood's like cursive, a little too uptight
I play the bigger person depending on the night
We study the same subject, but we're in a different class
So I thought that you'd be over this, but enough time hasn't passed

I just really, hmm
Wanted you to know, oh-oh

When the cows come home (When the cows come home)
And when pigs start to fly (When pigs start to fly)
And funerals don't have flowers
And movies don't make me cry
When you can't smell the salt in the beach's air
When I can walk in public without a single stare
Oh, that's when I'll care

Ooh-ah, ooh-ah
Oh, that's when I'll care
Ooh-ah, ooh-ah

You probably thought this song's about you
You can't live without me
But I'm living without you, without you, without you
Yeah, this song's about you
You can't live without me
But I'm living without you, without you, without you
You probably thought this song's about you
You can't live without me
But I'm living without you, without you, without you
Yeah, this song's about you
You can't live without me
But I'm living without you, without you, without you

Вот тогда мне будет не всё равно

Как ты обо мне говоришь —
Боже, это бесконечно
Обида ранит лишь того, кто носит в сердце злобу
Могла бы стараться сильней,
Но это было бы притворство
Слезам не пролиться, когда все прежние "да пофиг" ещё в пути

Я просто очень, ммм,
Хотела, чтоб ты знал, о-оу

Когда коровы домой придут,
И свиньи полетят,
Когда на похоронах цветов не будет,
А фильмы слёз не вызовут,
Когда не чувствуешь соль в морском ветру,
Когда пройду по улице, не привлекая взглядов,
О, вот тогда мне будет не всё равно

У-а, у-а

Твой нрав — как пропись, слишком зажат,
Я выше стою — зависит от ночи,
Предмет один, но мы в разных классах,
Думала, ты отпустил, но мало времени прошло

Я просто очень, ммм,
Хотела, чтоб ты знал, о-оу

Когда коровы домой придут (коровы домой придут),
И свиньи полетят (свиньи полетят),
Когда на похоронах цветов не будет,
А фильмы слёз не вызовут,
Когда не чувствуешь соль в морском ветру,
Когда пройду по улице, не привлекая взглядов,
О, вот тогда мне будет не всё равно

У-а, у-а
О, вот тогда мне будет не всё равно
У-а, у-а

Наверно, думал, что песня о тебе,
Без меня тебе не жить,
Но я живу без тебя, без тебя, без тебя,
Да, эта песня о тебе,
Без меня тебе не жить,
Но я живу без тебя, без тебя, без тебя,
Наверно, думал, что песня о тебе,
Без меня тебе не жить,
Но я живу без тебя, без тебя, без тебя,
Да, эта песня о тебе,
Без меня тебе не жить,
Но я живу без тебя, без тебя, без тебя