Lyrics and translation Selena Gomez - Back to You (Riton & Kah-Lo Remix)

Back to You (Riton & Kah-Lo Remix)

Took you like a shot
Thought that I could chase you with a cold evening
Let a couple years water down how I'm feeling about you
And every time we talk
Every single word builds up to this moment
And I gotta convince myself I don't want it
Even though I do (ah, oh, yeah)
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again, I know I'd go back to you
Thinking really, listen,
my night's pretty lit, but it's just you missing
Wishing that I could be the light in your life
The way still light might breathe through the night
Thoughts of you on my mind
I'm searching and I hope one day I can find
And if no one ever feels good, it's never just right
That's why...
I know I'd go back to you
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again, I know I'd go back to you
I should be every girl living,
I know we left messy, but it all is forgiven
Ringing your line, hoping it will go through,
and maybe one time, we could talk this through
Go back to you
Thoughts of you are on my mind
I'm searching and I hope one day I can find
If no one ever feels good, it's never just right
That's why...
I know I'd go back to you
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again, I know I'd go back to you
I'd go back to you
I'd go back to you
I know I'd go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you

Retour vers toi (Riton & Kah-Lo Remix)

Je t'ai pris comme un coup de foudre
Je pensais pouvoir te poursuivre avec un soir froid
Laisser quelques années diluer ce que je ressens pour toi
Et à chaque fois qu'on se parle
Chaque mot construit ce moment
Et je dois me convaincre que je ne le veux pas
Même si je le veux (ah, oh, ouais)
Tu pourrais me briser le cœur en deux
Mais quand il guérit, il bat pour toi
Je sais que c'est maladroit, mais c'est vrai
Je veux te tenir dans mes bras alors que je ne devrais pas
Quand je suis allongée près d'un autre
Tu es dans ma tête et je ne peux pas t'en sortir
Si je pouvais tout recommencer, je sais que je reviendrais vers toi
Réfléchis vraiment, écoute,
ma soirée est plutôt animée, mais c'est juste ton absence que je ressens
J'espère pouvoir être la lumière dans ta vie
Comme la lumière de la lune qui traverse la nuit
Des pensées de toi dans mon esprit
Je cherche et j'espère qu'un jour je pourrai te trouver
Et si personne ne se sent jamais bien, ce n'est jamais juste
C'est pourquoi...
Je sais que je reviendrais vers toi
Tu pourrais me briser le cœur en deux
Mais quand il guérit, il bat pour toi
Je sais que c'est maladroit, mais c'est vrai
Je veux te tenir dans mes bras alors que je ne devrais pas
Quand je suis allongée près d'un autre
Tu es dans ma tête et je ne peux pas t'en sortir
Si je pouvais tout recommencer, je sais que je reviendrais vers toi
Je devrais être toutes les filles du monde,
Je sais que nous avons laissé des choses en suspens, mais tout est pardonné
J'appelle ton numéro, espérant qu'il passera,
et peut-être qu'un jour, nous pourrons en parler
Revenir vers toi
Des pensées de toi dans mon esprit
Je cherche et j'espère qu'un jour je pourrai te trouver
Et si personne ne se sent jamais bien, ce n'est jamais juste
C'est pourquoi...
Je sais que je reviendrais vers toi
Tu pourrais me briser le cœur en deux
Mais quand il guérit, il bat pour toi
Je sais que c'est maladroit, mais c'est vrai
Je veux te tenir dans mes bras alors que je ne devrais pas
Quand je suis allongée près d'un autre
Tu es dans ma tête et je ne peux pas t'en sortir
Si je pouvais tout recommencer, je sais que je reviendrais vers toi
Je reviendrais vers toi
Je reviendrais vers toi
Je sais que je reviendrais vers toi
(Revenir vers toi, revenir vers toi)
(Revenir vers toi, revenir vers toi)
(Revenir vers toi, revenir vers toi)
Je sais que je reviendrais vers toi
Je sais que je reviendrais vers toi