Selena feat. Los Dinos - Si La Quieres (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Selena feat. Los Dinos - Si La Quieres (Live)




Si La Quieres (Live)
Si La Quieres (Live)
Quieres decirle que la quieres mas que a nadie
Tu veux lui dire que tu l'aimes plus que tout au monde
Y como amiga que consejo puedo darte
Et comme amie, quel conseil puis-je te donner
Dile que tu sin ella no podras vivir
Dis-lui que tu ne peux pas vivre sans elle
Lo que por mi nunca llegaste a sentir.
Ce que tu n'as jamais ressenti pour moi.
Y en tus ojos puedo ver esa ternura
Et dans tes yeux, je peux voir cette tendresse
La ansiedad, el amory la locura
L'anxiété, l'amour et la folie
Y en mi mente solamente puedo ver
Et dans mon esprit, je ne peux voir que
La dulce entrega de tus besos a su piel
La douce offrande de tes baisers sur sa peau
Y me muero al tener que decir que te ves bien con ella.
Et je meurs en devant dire que tu as l'air bien avec elle.
Si la quieres
Si tu l'aimes
Anda decirle te quiero
Vas-y, dis-lui que tu l'aimes
No debes perder ni un momento sin ella
Tu ne dois pas perdre un seul instant sans elle
Que ella te espera y yo me quedo aqui.
Elle t'attend et moi, je reste ici.
Si la quieres
Si tu l'aimes
Anda decirle te amo
Vas-y, dis-lui que tu l'aimes
Mereces tenerla en tus brazos siempre
Tu mérites de l'avoir dans tes bras pour toujours
Contigo siempre y yo me quedo aqui.
Avec toi pour toujours et moi, je reste ici.
Y en tus ojos puedo ver esa ternura
Et dans tes yeux, je peux voir cette tendresse
La ansiedad, el amory la locura
L'anxiété, l'amour et la folie
Y en mi mente solamente puedo ver
Et dans mon esprit, je ne peux voir que
La dulce entrega de tus besos a su piel
La douce offrande de tes baisers sur sa peau
Y me muero al tener que decir que te ves bien con ella.
Et je meurs en devant dire que tu as l'air bien avec elle.
Si la quieres
Si tu l'aimes
Anda decirle te quiero
Vas-y, dis-lui que tu l'aimes
No debes perder ni un momento sin ella
Tu ne dois pas perdre un seul instant sans elle
Que ella te espera y yo me quedo aqui.
Elle t'attend et moi, je reste ici.
Si la quieres
Si tu l'aimes
Anda decirle te amo
Vas-y, dis-lui que tu l'aimes
Mereces tenerla en tus brazos siempre
Tu mérites de l'avoir dans tes bras pour toujours
Contigo siempre y yo me quedo aqui.
Avec toi pour toujours et moi, je reste ici.





Writer(s): ricky vela

Selena feat. Los Dinos - La Leyenda
Album
La Leyenda
date of release
05-03-2010

1 No Quiero Saber
2 Cobarde - Live
3 Techno Cumbia - Live
4 Disco Medley - Live
5 Ya Ves
6 Amor Prohibido - Live
7 Enamorada de Ti
8 El Toro Relajo
9 Si Una Vez
10 No Me Queda Más
11 Como Te Extrano
12 Si Una Vez - Live
13 Techno Cumbia
14 Only Love
15 Buenos Amigos
16 Yo Me Voy
17 Yo Te Sigo Queriendo
18 Siempre Estoy Pensando en Ti
19 Cobarde
20 Ámame
21 Always Mine
22 I Could Fall In Love
23 Tus Desprecios
24 No Me Queda Mas (Live)
25 Don't Throw Away My Love
26 Is It the Beat?
27 Bidi Bidi Bom Bom
28 Amor Prohibido
29 God's Child (Baila Conmigo)
30 Captive Heart
31 Missing My Baby
32 I'm Getting Used To You
33 Dreaming of You
34 Puede Ser
35 Baila Esta Cumbia
36 Wherever You Are (Donde Quiera Que Estés)
37 Fotos y Recuerdos
38 Costumbres
39 El Chico Del Apartamento 512
40 Ven Conmigo
41 Siempre Hace Frio
42 Después De Enero
43 Aunque No Salga el Sol
44 Ya No
45 Vuelve a Mi
46 Besitos
47 My Love
48 Que Creias
49 Que Creias (Live)
50 Si La Quieres (Live)
51 Tengo Ganas de Llorar
52 Tu Robaste Mi Corazón
53 No Debes Jugar
54 Quiero Ser
55 La Llamada
56 Como la Flor
57 La Carcacha
58 No Te Vayas
59 Dame un Beso
60 Las Cadenas
61 Si la Quieres
62 Mentiras
63 Ámame, Quiéreme
64 Contigo Quiero Estar
65 Sukiyaki
66 Tu, Solo Tu
67 El Chico Del Apartamento 512 - Live
68 Ven Conmigo / Perdóname (Live)
69 Ámame, Quiéreme / Siempre Estoy Pensando en Ti (Live)
70 Where Did the Feeling Go?
71 I'm Getting Used to You (Def Club Mix)
72 A Million To One
73 A Boy Like That
74 Tu Eres
75 Como La Flor - Live
76 La Carcacha - Live
77 Tus Desprecios - Live
78 Ya Ves - Live
79 Bidi Bidi Bom Bom - Live
80 Baila Esta Cumbia - Live
81 Yo Te Amo (Live) [Remastered]
82 La Tracalera


Attention! Feel free to leave feedback.