Lyrics and translation Selena feat. Selena y los Dinos - Amame

Amame

"Love me"
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. but i think you can get the general idea!
I'm always thinking only of your love
Tired of this dream, i want to make it real
Make up your mind, my love, i'm losing control
Time is passing, and i can't wait
Because to be without you is like not living
If you made me yours, i would be happy
Whoa, love me
I'm dying to kiss you, love me
Whoa, love me
I don't want to beg anymore, love me
Oh, yeah
This passion is almost impossible to calm
I want you so much that it hurts (my heart)
Because when i look at you i can't contain myself
I wish i could hold you, so that you would feel my love
Because to be without you is like not living
If you made me yours, i would be happy

Aime-moi

"Aime-moi"
N'oublie pas que cette traduction est mon travail personnel. Il est parfois difficile de traduire mot à mot de l'espagnol vers le français, c'est pourquoi cela peut sembler étrange dans une langue alors que c'est tout à fait naturel dans l'autre. Mais je pense que tu peux avoir une idée générale !
Je ne pense qu'à ton amour
Lassée de ce rêve, je veux le rendre réel
Prends une décision, mon amour, je perds le contrôle
Le temps passe, et je ne peux pas attendre
Car être sans toi, c'est comme ne pas vivre
Si tu faisais de moi la tienne, je serais heureuse
Aime-moi
Je meurs d'envie de t'embrasser, aime-moi
Aime-moi
Je ne veux plus supplier, aime-moi
Oh, oui
Cette passion est presque impossible à calmer
Je te désire tellement que ça me fait mal (au cœur)
Car quand je te regarde, je ne peux pas me contrôler
Je voudrais pouvoir te serrer dans mes bras, pour que tu ressentes mon amour
Car être sans toi, c'est comme ne pas vivre
Si tu faisais de moi la tienne, je serais heureuse