Lyrics and translation Selena y Los Dinos - La Llamada (1993 Version)

La Llamada (1993 Version)

¿Bueno?
Soy yo, mi amor
Antes de que me cuelgues
No más déjame explicar que...
No me vuelvas a llamar
Tratando de explicar
Que lo que vi no era cierto
Vergüenza debes tener
Si me quieres convencer
Que eres fiel y eres sincero
Oh, te vi con ella y no puedes negar
Que eran tus labios los que la besaban, canalla
No te sirvió de nada el disimular
Que sólo charlaban
No mientas más
Si me vuelves a llamar
Yo te vuelvo a colgar
Ya me cansé de escuchar
Excusas y más mentiras
No me vuelves a llamar
No te voy a perdonar
Otra oportunidad
No te la doy
No vales la pena
Vergüenza debes tener
Si me quieres convencer
Que eres fiel y eres sincero
Oh, te vi con ella y no puedes negar
Que eran tus labios los que la besaban, canalla
No te sirvió de nada el disimular
Que sólo charlaban
No mientas más
Si me vuelves a llamar
Yo te vuelvo a colgar
Ya me cansé de escuchar
Excusas y más mentiras
No me vuelvas a llamar
No te voy a perdonar
Otra oportunidad
No te la doy
Te vi con ella y no puedes negar
Que eran tus labios los que la besaban, canalla
No te sirvió de nada el disimular
Que sólo charlaban
No mientas más
Si me vuelves a llamar
Yo te vuelvo a colgar
Ya me cansé de escuchar
Excusas y más mentiras
No me vuelvas a llamar
No te voy a perdonar
Otra oportunidad
No te la doy
No vales la pena

L'Appel (Version 1993)

Allô ?
C'est moi, mon amour.
Avant que tu raccroches,
Laisse-moi juste expliquer que...
Ne m'appelle plus.
Tu essaies d'expliquer
Que ce que j'ai vu n'était pas vrai.
Tu devrais avoir honte
Si tu veux me convaincre
Que tu es fidèle et sincère.
Oh, je t'ai vu avec elle, et tu ne peux pas nier
Que c'étaient tes lèvres qui l'embrassaient, coquin.
Ton dissimulation n'a servi à rien.
Vous ne faisiez que parler.
Ne mens plus.
Si tu m'appelles à nouveau,
Je raccrocherai.
J'en ai assez d'entendre
Des excuses et plus de mensonges.
Ne m'appelle plus.
Je ne te pardonnerai pas.
Une autre chance
Je ne te la donnerai pas.
Tu ne vaux pas la peine.
Tu devrais avoir honte
Si tu veux me convaincre
Que tu es fidèle et sincère.
Oh, je t'ai vu avec elle, et tu ne peux pas nier
Que c'étaient tes lèvres qui l'embrassaient, coquin.
Ton dissimulation n'a servi à rien.
Vous ne faisiez que parler.
Ne mens plus.
Si tu m'appelles à nouveau,
Je raccrocherai.
J'en ai assez d'entendre
Des excuses et plus de mensonges.
Ne m'appelle plus.
Je ne te pardonnerai pas.
Une autre chance
Je ne te la donnerai pas.
Je t'ai vu avec elle, et tu ne peux pas nier
Que c'étaient tes lèvres qui l'embrassaient, coquin.
Ton dissimulation n'a servi à rien.
Vous ne faisiez que parler.
Ne mens plus.
Si tu m'appelles à nouveau,
Je raccrocherai.
J'en ai assez d'entendre
Des excuses et plus de mensonges.
Ne m'appelle plus.
Je ne te pardonnerai pas.
Une autre chance
Je ne te la donnerai pas.
Tu ne vaux pas la peine.