Lyrics and translation Selena y Los Dinos - No Debes Jugar (1993 Version)

Cariño, ya basta de tus juegos
Que yo no soy ningún juguete
Amigo, esto no es justo
Que yo no estoy para servirte
Se te hace fácil con mi amor siempre jugar
Pero muy pronto, yo te pongo en tú lugar
No debes jugar con mi amor
No debes jugar con mi cariño
Si me quieres, o no, ya dímelo
Para seguir ya mi camino
Cariño, ya sabes que te quiero
Y por mi parte, he dado todo
Amigo, no soy una muñeca
Que le das tu cuerda cuando quieres
Piensas que todo está en que digas si o no
Pero que dirás cuando te diga adiús?
No debes jugar con mi amor
No debes jugar con mi cariño
Si me quieres, o no, ya dímelo
Para seguir ya mi camino

Милая, хватит твоих игр.
Что я не игрушка.
Чувак, это несправедливо.
Что я не служу тебе.
Это делает вас легко с моей любовью всегда играть
Но очень скоро я поставлю тебя на твое место.
Ты не должен играть с моей любовью.
Ты не должен играть с моей любовью.
Любишь ли ты меня или нет, скажи мне.
Чтобы идти своим путем.
Дорогая, ты знаешь, что я люблю тебя.
И, со своей стороны, я отдал все
Чувак, я не кукла.
Что вы даете ему свою веревку, когда хотите
Ты думаешь, что все дело в том, что ты говоришь да или нет.
Но что ты скажешь, когда я попрощаюсь?
Ты не должен играть с моей любовью.
Ты не должен играть с моей любовью.
Любишь ли ты меня или нет, скажи мне.
Чтобы идти своим путем.