Lyrics and translation Selena y Los Dinos - Que Creias (Live At Memorial Coliseum, TX/1993)

Que Creias (Live At Memorial Coliseum, TX/1993)

¿Que creías que te iba a perdonar?
¿Que me iba a olvidare de el daño que me hiciste?
Pero yo aprendí a vivir sin ti
Ya no haces falta aquí
Así es que puedes irte
¿Que creías
Que ibas a regresar
Y me ibas a encontrar
Contenta al recibirte?
Pero no, pues ya vez que no es así
No quiero saber de ti
Asi es que puedes irte
¿Tú que creías, tú que creías?
Que te ibas a encontrar
Un amor mejor que el mío
¿Que te hiciera mas feliz?
Pues ya vez, no es tan sencillo
¿Tú que creías, tú que creías?
¿Que como yo habia muchas?
Que mi amor ni regalado
Pues ya vez que equivocado
¿Que creías
Que ibas a regresar
Y me ibas a encontrar
Contenta al recibirte?
Pero no, pues ya vez que no es así
No quiero saber de ti
Asi es que puedes irte
¿Tú que creías, tú que creías?
Que te ibas a encontrar
Un amor mejor que el mío
¿Que te hiciera mas feliz?
Pues ya vez, no es tan sencillo
¿Tú que creías, tú que creías?
¿Que como yo habia muchas?
Que mi amor ni regalado
Pues ya vez que equivocado

Que Creías (Live At Memorial Coliseum, TX/1993)

Qu'est-ce que tu croyais que j'allais te pardonner ?
Qu'est-ce que j'allais oublier le mal que tu m'as fait ?
Mais j'ai appris à vivre sans toi.
Tu ne me manques plus.
Alors tu peux partir.
Qu'est-ce que tu croyais
Que tu allais revenir
Et que tu allais me trouver
Heureuse de te recevoir ?
Mais non, tu vois que ce n'est pas le cas.
Je ne veux plus rien savoir de toi.
Alors tu peux partir.
Qu'est-ce que tu croyais, qu'est-ce que tu croyais ?
Que tu allais trouver
Un amour meilleur que le mien
Qui te rendrait plus heureux ?
Tu vois, ce n'est pas si simple.
Qu'est-ce que tu croyais, qu'est-ce que tu croyais ?
Que comme moi, il y en avait beaucoup ?
Que mon amour ne valait rien ?
Tu vois, tu te trompais.
Qu'est-ce que tu croyais
Que tu allais revenir
Et que tu allais me trouver
Heureuse de te recevoir ?
Mais non, tu vois que ce n'est pas le cas.
Je ne veux plus rien savoir de toi.
Alors tu peux partir.
Qu'est-ce que tu croyais, qu'est-ce que tu croyais ?
Que tu allais trouver
Un amour meilleur que le mien
Qui te rendrait plus heureux ?
Tu vois, ce n'est pas si simple.
Qu'est-ce que tu croyais, qu'est-ce que tu croyais ?
Que comme moi, il y en avait beaucoup ?
Que mon amour ne valait rien ?
Tu vois, tu te trompais.