Lyrics and translation Selena - Always Mine

Always Mine

All my friends say that I'm a fool
And that I should give up on you
Many times I've surely tried
But there is something down deep inside
Oh-oh

I've spent some time
Trying to think all this through
And I always end up
Wanting to be with you
Como una flor que necesita el agua
Sin tu amor se marchita mi alma
Oh-Oh

You will always be, always mine
Be mine 'til the end of time, always mine
You will always be, always mine
Be mine 'til the end of time, always mine

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
(always mine)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
(always mine)

All my friends say that I'm a fool
And that I should give up on you
Many times I've surely tried
But there is something deep down inside
Oh-oh

I've spent some time
Trying to think all this through
And I always end up
Wanting to be with you
Como una flor que necesita el agua
Sin tu amor se marchita mi alma
Oh-oh

You will always be, always mine
Be mine 'til the end of time, always mine
You will always be, always mine
Be mine 'til the end of time, always mine
Always mine

Always mine
Always mine
No, no, no, no, no, no, no
Always mine
Be mine 'til the end of time, always mine
Always mine
Be mine 'til the end of time, always mine
Always mine, always mine
You'll be mine 'til the end of time
Siempre mío
Todo mío
Cuando no estás yo siento frío
Always mine, always mine
You'll be mine 'til the end of time
Siempre mío
Todo mío
Cuando no estás yo siento frío
Always mine
Always mine

Toujours à moi

Tous mes amis disent que je suis une folle
Et que je devrais te laisser tomber
J'ai essayé plusieurs fois
Mais quelque chose au fond de moi
Oh-oh

J'ai passé du temps
À essayer de réfléchir à tout ça
Et je finis toujours par
Vouloir être avec toi
Comme une fleur qui a besoin d'eau
Sans ton amour, mon âme se fane
Oh-Oh

Tu seras toujours à moi, toujours à moi
Sois à moi jusqu'à la fin des temps, toujours à moi
Tu seras toujours à moi, toujours à moi
Sois à moi jusqu'à la fin des temps, toujours à moi

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
(Toujours à moi)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
(Toujours à moi)

Tous mes amis disent que je suis une folle
Et que je devrais te laisser tomber
J'ai essayé plusieurs fois
Mais quelque chose au fond de moi
Oh-oh

J'ai passé du temps
À essayer de réfléchir à tout ça
Et je finis toujours par
Vouloir être avec toi
Comme une fleur qui a besoin d'eau
Sans ton amour, mon âme se fane
Oh-oh

Tu seras toujours à moi, toujours à moi
Sois à moi jusqu'à la fin des temps, toujours à moi
Tu seras toujours à moi, toujours à moi
Sois à moi jusqu'à la fin des temps, toujours à moi
Toujours à moi

Toujours à moi
Toujours à moi
Non, non, non, non, non, non, non
Toujours à moi
Sois à moi jusqu'à la fin des temps, toujours à moi
Toujours à moi
Sois à moi jusqu'à la fin des temps, toujours à moi
Toujours à moi, toujours à moi
Tu seras à moi jusqu'à la fin des temps
Toujours à moi
Tout à moi
Quand tu n'es pas là, j'ai froid
Toujours à moi, toujours à moi
Tu seras à moi jusqu'à la fin des temps
Toujours à moi
Tout à moi
Quand tu n'es pas là, j'ai froid
Toujours à moi
Toujours à moi