Lyrics and translation Selena - Como La Flor (Live From Astrodome)

Como La Flor (Live From Astrodome)

¡Ahora!
Me gustaría dedicar esta canción a todos ustedes
Porque ustedes hicieron esta canción un exito
El primer éxito pa' nosotros, aquí en los Estados Unidos
Igual como en México
Espero que recuerden esta canción
Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero...
Ah-ah, ay, ¡cómo me duele!
¡Eso!
Yo sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en mí no encontraste felicidad
Tal vez alguien más te la dará, ¡todo mundo!
Como la flor (como la flor)
Con tanto amor
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder, ¡ayúdame!
Pero... ah-ah, ay, ¡cómo me duele!
Ah-ah, ay, ¡cómo me duele!
Cumbia
Saborcito, ¡eso!
Oh, no, no, no
Si vieras como duele perder tu amor
Con tu adiós te llevas mi corazón
No sé si pueda volver amar
Porque di todo el amor que yo pude dar, ¡todo mundo!
Como la flor (como la flor)
Con tanto amor
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero... ah-ah, ay, ¡cómo me duele!
Ah-ah, ay, ¡cómo me duele!
Como la flor (como la flor)
Con tanto amor (con tanto amor)
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo se perder
Pero... ah-ah, ay, ¡cómo me duele!, ¡con ánimo, raza, vámonos!
Ah-ah, ay, ¡cómo me duele!
Ah-ah, ay, ¡cómo me duele!
Uh-uh-uh-uh, yeih, yeih, ¡eso!
Oh, yeih
Houston, Texas
Saludos, nuestros hermanos de México
Queremos darles muchísimas gracias a todos ustedes por hacer esta noche posible
Quebramos el record hoy, esta noche, den un fuerte aplauso
Mil abrazos y mil besotes a cada uno de ustedes
Cuídenseme muchísimo, y nos vemos muy pronto
¡Hasta luego, ciao!
¡Buenas noches!
¡Gracias!
Oh, ouh
¡Muchas gracias!
¡Muchas gracias, Houston, Texas, gracias!
¡Gracias!

Comme une fleur (En direct de l'Astrodome)

Maintenant !
Je voudrais dédier cette chanson à vous tous
Parce que vous avez fait de cette chanson un succès
Le premier succès pour nous, ici aux États-Unis
Tout comme au Mexique
J'espère que vous vous souviendrez de cette chanson
Comme une fleur
Avec tant d'amour
Tu m'as donné
Elle s'est fanée
Je pars aujourd'hui
Je sais perdre
Mais…
Ah-ah, oh, comme ça me fait mal !
Ça !
Je sais que tu as un nouvel amour
Cependant, je te souhaite le meilleur
Si tu n'as pas trouvé le bonheur en moi
Peut-être que quelqu'un d'autre te le donnera, tout le monde !
Comme une fleur (comme une fleur)
Avec tant d'amour
Tu m'as donné
Elle s'est fanée
Je pars aujourd'hui
Je sais perdre, aide-moi !
Mais… ah-ah, oh, comme ça me fait mal !
Ah-ah, oh, comme ça me fait mal !
Cumbia
Goût, ça !
Oh, non, non, non
Si tu voyais à quel point ça fait mal de perdre ton amour
Avec ton adieu, tu emportes mon cœur
Je ne sais pas si je peux aimer à nouveau
Parce que j'ai donné tout l'amour que j'ai pu donner, tout le monde !
Comme une fleur (comme une fleur)
Avec tant d'amour
Tu m'as donné
Elle s'est fanée
Je pars aujourd'hui
Je sais perdre
Mais… ah-ah, oh, comme ça me fait mal !
Ah-ah, oh, comme ça me fait mal !
Comme une fleur (comme une fleur)
Avec tant d'amour (avec tant d'amour)
Tu m'as donné
Elle s'est fanée
Je pars aujourd'hui
Je sais perdre
Mais… ah-ah, oh, comme ça me fait mal ! Avec courage, bande, allons-y !
Ah-ah, oh, comme ça me fait mal !
Ah-ah, oh, comme ça me fait mal !
Uh-uh-uh-uh, yeih, yeih, ça !
Oh, yeih
Houston, Texas
Salutations, nos frères du Mexique
Nous voulons vous remercier infiniment, vous tous, d'avoir rendu cette soirée possible
Nous avons battu le record aujourd'hui, ce soir, donnez un grand applaudissement
Mille câlins et mille bisous à chacun d'entre vous
Prenez bien soin de vous, et à très bientôt
Au revoir, ciao !
Bonne nuit !
Merci !
Oh, ouh
Merci beaucoup !
Merci beaucoup, Houston, Texas, merci !
Merci !