Lyrics and translation Selena - Con Esta Copa

Con Esta Copa

Con esta copa
Te arranco de mi pecho
Con esta copa
Termina mi dolor
Si fueras libre
Tal vez tendria el derecho
De esa clava, es clava de tu amor
Con esta copa
Me alejo de tu lado
Con esta copa termina mi dolor
Y si mañana
Me encuentro derrotada
Con todo la alma
Me tengo que aguantar
Yo no lo niego
Jugastes con mis penas
Y fui la tierra donde pisaste mal
Pero tu sabes que tu mismo te condenas
Y la desgracia sera tu cruel final
Con esta copa
Te arranco de mi pecho
Con esta copa
Termina mi dolor
Y si mañana
Me encuentro derrotada
Con todo la alma
Me tengo que aguantar
Yo no lo niego
Jugastes con mis penas
Y fui la tierra donde pisaste mal
Pero tu sabes que tu mismo te condenas
Y la desgracia sera tu cruel final

Avec cette coupe

Avec cette coupe
Je t'arrache de ma poitrine
Avec cette coupe
Ma douleur prend fin
Si tu étais libre
Peut-être aurais-je le droit
De cette pointe, c'est la pointe de ton amour
Avec cette coupe
Je m'éloigne de ton côté
Avec cette coupe ma douleur prend fin
Et si demain
Je me retrouve vaincue
Avec toute mon âme
Je dois me retenir
Je ne le nie pas
Tu as joué avec mes peines
Et j'étais la terre où tu as mal marché
Mais tu sais que tu te condamnes toi-même
Et le malheur sera ta fin cruelle
Avec cette coupe
Je t'arrache de ma poitrine
Avec cette coupe
Ma douleur prend fin
Et si demain
Je me retrouve vaincue
Avec toute mon âme
Je dois me retenir
Je ne le nie pas
Tu as joué avec mes peines
Et j'étais la terre où tu as mal marché
Mais tu sais que tu te condamnes toi-même
Et le malheur sera ta fin cruelle