Selena - Disco Medley - Live At Houston Astrodome - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Selena - Disco Medley - Live At Houston Astrodome




Disco Medley - Live At Houston Astrodome
Pot-pourri Disco - En direct du Houston Astrodome
How ya doin' Houston, Texas?
Comment allez-vous Houston, Texas ?
First I was afraid, I was petrified
Au début, j'avais peur, j'étais pétrifiée
Kept thinking I could never live without you by my side
Je n'arrêtais pas de penser que je ne pourrais jamais vivre sans toi à mes côtés
But then I spent so many nights just thinking
Mais ensuite, j'ai passé tellement de nuits à penser
How you did me wrong, and I grew strong
À la façon dont tu m'as fait du mal, et j'ai repris des forces
And I learned how to get along
Et j'ai appris à m'en sortir
And now you're back from outer space
Et maintenant tu reviens de l'espace
Don't turn around, 'cause you're not welcome anymore
Ne te retourne pas, parce que tu n'es plus le bienvenu
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
N'était-ce pas toi qui as essayé de me blesser avec un au revoir
You think I'd crumble, you think I'd lay down and die
Tu pensais que je m'effondrerais, que je m'allongerais et mourrais
Now go now go, walk out the door
Maintenant vas-y, maintenant vas-y, sors par la porte
Don't turn around now 'cause you're not welcome anymore
Ne te retourne pas maintenant parce que tu n'es plus le bienvenu
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
N'était-ce pas toi qui as essayé de me blesser avec un au revoir
You think I'd crumble, you think I'd lay down die
Tu pensais que je m'effondrerais, que je m'allongerais et mourrais
Oh no not I
Oh non, pas moi
I will survive
Je survivrai
As long as I know how to love
Tant que je sais comment aimer
I know I'll stay alive
Je sais que je resterai en vie
I've got all my life to live
J'ai toute ma vie à vivre
I've got all my love to give
J'ai tout mon amour à donner
I will survive, I will survive, hey, hey, hey
Je survivrai, je survivrai, hey, hey, hey
Todos de pie, vamonos!
Tous debout, allons-y !
Todo el mundo
Tout le monde
Eso! Whoo
Ça ! Whoo
Talk about it, talk about it, talk about, talk about it
Parles-en, parles-en, parles-en, parles-en
Talk about it, talk about it, talk about movin'
Parles-en, parles-en, parles de bouger
Gotta move on
Il faut avancer
Gotta move on
Il faut avancer
Gotta move on
Il faut avancer
Won't you take me to Funky Town?
Tu ne veux pas m'emmener à Funky Town ?
Won't you take me to Funky Town?
Tu ne veux pas m'emmener à Funky Town ?
Won't you take me to Funky Town?
Tu ne veux pas m'emmener à Funky Town ?
Won't you take me to Funky Town?
Tu ne veux pas m'emmener à Funky Town ?
Let me hear you Houston, Texas, México!
Faites-vous entendre Houston, Texas, Mexique !





Writer(s): Giorgio Moroder, Dino Fekaris, Freddie Perren, Steve Greenberg, Donna Summer, Paul Jabara, Van Mccoy


Attention! Feel free to leave feedback.