Selena - El Chico Del Apartemento - translation of the lyrics into Russian
Selena El Chico Del Apartemento

Selena - El Chico Del Apartemento

Lyrics and translation Selena - El Chico Del Apartemento




El Chico Del Apartemento
Парень из квартиры
Cada día es igual por mi pasillo
Каждый день одно и то же в моем коридоре
Nunca llego a mi puerta sin oír el chiflido
Я никогда не дохожу до своей двери, не услышав свиста
De un chavo que me dice que me está esperando
Парня, который говорит мне, что он меня ждет
Lo que él debía hacer es ir y darse un baño
То, что он должен был сделать, так это пойти и помыться
Y un aburrido me detiene otra vez
И снова меня останавливает какой-то зануда
Y yo le finjo interés
А я притворяюсь, что мне интересно
Cuando, de pronto, sale del asensor
Когда вдруг из лифта выходит
La imagen de mis sueños
Изображение моих мечтаний
El que yo quiero para mi dueño
Тот, кого я хочу видеть своим хозяином
El chico del apartamento 512
Парень из квартиры 512
El que hace a mi pobre corazón saltar
Тот, кто заставляет прыгать мое бедное сердце
Es a quien le hago cartas noche y día
Ему я пишу письма днем и ночью
Que no puedo entregar
Которые не могу вручить
El chico del apartamento 512
Парень из квартиры 512
Es el que me hace tartamuda y más
Тот, кто заставляет меня заикаться и не только
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
О нем я думаю и мечтаю днем и ночью
Él, solo él
Он, только он
Y un viejo me invita: "chica, ven a verme"
А один дедуля приглашает: "Девушка, приходи ко мне"
Y le digo: "no me caen los viejos rabos verdes"
А я ему говорю: "Я не люблю ворчливых старикашек"
Y camino a mi cuarto, muy lentamente
И иду в свою комнату, очень медленно
Con la esperanza de verlo
С надеждой увидеть его
Y cuando sale a caminar
А когда он выходит на прогулку
Me saluda con una sonrisa
Он приветствует меня с улыбкой
Que de veras me conquista
Которая действительно захватывает меня
El chico del apartamento 512
Парень из квартиры 512
El que hace a mi pobre corazón saltar
Тот, кто заставляет прыгать мое бедное сердце
Es a quien le hago cartas noche y día
Ему я пишу письма днем и ночью
Que no puedo entregar
Которые не могу вручить
El chico del apartamento 512
Парень из квартиры 512
Es el que me hace tartamuda y más
Тот, кто заставляет меня заикаться и не только
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
О нем я думаю и мечтаю днем и ночью
Él, solo él
Он, только он
Pero hoy, por fin, me he decidido de veras
Но сегодня я наконец решилась по-настоящему
Todo mi amor a confesarle
Всю свою любовь признать ему
Toco su puerta y se me enchina la piel
Звоню в его дверь, и у меня мурашки по коже
Y me contesta una güera y mi corazón se quiebra
А мне отвечает какая-то блондинка, и мое сердце разбивается
El chico del apartamento 512
Парень из квартиры 512
El que hace a mi pobre corazón saltar
Тот, кто заставляет прыгать мое бедное сердце
Es a quien le hago cartas noche y día
Ему я пишу письма днем и ночью
Que no puedo entregar
Которые не могу вручить
El chico del apartamento 512
Парень из квартиры 512
Es el que me hace tartamuda y más
Тот, кто заставляет меня заикаться и не только
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
О нем я думаю и мечтаю днем и ночью
Él, solo él
Он, только он
De veras, que sentí mi corazón quebrándose
Право, я почувствовала, как мое сердце разбивается
Cuando, de repente, me preguntó
Когда вдруг он спросил меня
¿Buscabas a mi hermano?
Ты к моему брату?
El chico del apartamento 512
Парень из квартиры 512
El que hace a mi pobre corazón saltar
Тот, кто заставляет прыгать мое бедное сердце
Es a quien le hago cartas noche y día
Ему я пишу письма днем и ночью
Que no puedo entregar
Которые не могу вручить
El chico del apartamento 512
Парень из квартиры 512
Es el que me hace tartamuda y más
Тот, кто заставляет меня заикаться и не только
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
О нем я думаю и мечтаю днем и ночью
Él, solo él
Он, только он
El chico del apartamento 512
Парень из квартиры 512
El que hace a mi pobre corazón saltar
Тот, кто заставляет прыгать мое бедное сердце
Es a quien le hago cartas noche y día
Ему я пишу письма днем и ночью
Que no puedo entregar
Которые не могу вручить
El chico del apartamento 512
Парень из квартиры 512
El chico del apartamento 512
Парень из квартиры 512
El chico del apartamento 512
Парень из квартиры 512




Writer(s): A.b. Quintanilla, Ricky Vela
Selena - All My Hits - Todos Mis Exitos
Album
All My Hits - Todos Mis Exitos
date of release
25-02-1999

1 Amor Prohibido
2 No Debes Jugar
3 Disco Medley: I Will Survive / Funky Town / Last Dance / The Hustle / On the Radio
4 La Carcacha
5 I'm Getting Used To You
6 No Me Queda Más
7 La Llamada
8 Missing My Baby
9 Bidi Bidi Bom Bom
10 Baila Esta Cumbia
11 ¿Qué Creías?
12 El Chico Del Apartemento
13 I Could Fall In Love
14 Como la Flor
15 Tu, Solo Tu
16 Dreaming of You
Attention! Feel free to leave feedback.