Lyrics and translation Selena - El Ramalazo

El Ramalazo

Deja amistades, pa′ cuando caigas
Te den la mano
Brinde una copa, pa' cuando llores
Te den un trago
No todo es suerte, suerte
Mi buen amigo, mi buen amigo
Yo vi torres altas que un día
Brillaron muy juntito al sol
No des la espalda a quien
Pretenda darte un consejo
Yo vi crecer en torres de oro
Aun verde pirul
Y cuando me lo tumbaron
Fue tan fuerte el ramalazo
Que al caer, se hizo pedazos
Que hasta el corazón me dolió
Y cuando me lo tumbaron
Fue tan fuerte el ramalazo
Que al caer, se hizo pedazos
Que hasta el corazón me dolió

Le Ramalazo

Laisse les amitiés pour quand tu tomberas
Qu'ils te donnent la main
Sers un verre, pour quand tu pleureras
Qu'ils te donnent un verre
Ce n'est pas tout de la chance, de la chance
Mon cher ami, mon cher ami
J'ai vu des tours hautes qui un jour
Brillant tout près du soleil
Ne tourne pas le dos à celui qui
Veut te donner un conseil
J'ai vu pousser dans des tours d'or
Encore une verdure
Et quand ils l'ont fait tomber
Le ramalazo était si fort
Qu'en tombant, il s'est fait en morceaux
Que même mon cœur m'a fait mal
Et quand ils l'ont fait tomber
Le ramalazo était si fort
Qu'en tombant, il s'est fait en morceaux
Que même mon cœur m'a fait mal