Lyrics and translation Selena - El Ramalazo

El Ramalazo

Deja amistades, pa′ cuando caigas
Te den la mano
Brinde una copa, pa' cuando llores
Te den un trago
No todo es suerte, suerte
Mi buen amigo, mi buen amigo
Yo vi torres altas que un día
Brillaron muy juntito al sol
No des la espalda a quien
Pretenda darte un consejo
Yo vi crecer en torres de oro
Aun verde pirul
Y cuando me lo tumbaron
Fue tan fuerte el ramalazo
Que al caer, se hizo pedazos
Que hasta el corazón me dolió
Y cuando me lo tumbaron
Fue tan fuerte el ramalazo
Que al caer, se hizo pedazos
Que hasta el corazón me dolió

Внезапный удар

Заведи друзей, чтобы, когда упадешь,
Тебе подали руку.
Подними бокал, чтобы, когда плачешь,
Тебе дали выпить.
Не все зависит от удачи, удачи,
Мой дорогой друг, мой дорогой друг.
Я видела высокие башни, которые однажды
Сияли рядом с солнцем.
Не отворачивайся от того,
Кто хочет дать тебе совет.
Я видела, как на золотых башнях растет
Еще зеленый пирул.
И когда его срубили,
Так силен был внезапный удар,
Что, падая, он разбился вдребезги,
Что даже сердце мое заболело.
И когда его срубили,
Так силен был внезапный удар,
Что, падая, он разбился вдребезги,
Что даже сердце мое заболело.