Lyrics and translation Selena - El Chico Del Apartamento 512
Cada
día
es
igual
por
mi
pasillo
Каждый
день
одно
и
то
же
в
моем
коридоре
Nunca
llego
a
mi
puerta
sin
oír
el
chiflido
Я
никогда
не
дохожу
до
своей
двери,
не
услышав
свиста
De
un
chavo
que
me
dice
que
me
está
esperando
От
парня,
который
говорит,
что
ждет
меня
Lo
que
él
debía
hacer
es
ir
y
darse
un
baño
Ему
бы
лучше
пойти
и
принять
душ
Y
un
aburrido
me
detiene
otra
vez
И
какой-то
зануда
снова
меня
останавливает
Y
yo
le
finjo
interés
И
я
притворяюсь,
что
мне
интересно
Cuando,
de
pronto,
sale
del
ascensor
Когда
вдруг
из
лифта
выходит
La
imagen
de
mis
sueños
Образ
моей
мечты
El
que
yo
quiero
para
mi
dueño
Тот,
кого
я
хочу
видеть
своим
El
chico
del
apartamento
512
Парень
из
квартиры
512
El
que
hace
a
mi
pobre
corazón
saltar
Тот,
кто
заставляет
мое
бедное
сердце
биться
чаще
Es
a
quien
le
hago
cartas
noche
y
día
Это
тот,
кому
я
пишу
письма
ночь
напролет
Que
no
puedo
entregar
Которые
я
не
могу
отдать
El
chico
del
apartamento
512
Парень
из
квартиры
512
Es
el
que
me
hace
tartamuda
y
más
Это
тот,
кто
делает
меня
немой
и
еще
хуже
Es
en
quien
yo
pienso
y
sueño
noche
y
día
Это
тот,
о
ком
я
думаю
и
мечтаю
ночь
напролет
Él,
solo
él
Он,
только
он
Y
un
viejo
me
invita
"chica,
ven
a
verme"
И
какой-то
старик
приглашает
меня:
"Девушка,
иди
ко
мне"
Y
le
digo
"no
me
caen
los
viejos
rabos
verdes"
А
я
говорю:
"Мне
не
нравятся
старые
извращенцы"
Y
camino
a
mi
cuarto,
muy
lentamente
И
иду
в
свою
комнату
очень
медленно
Con
la
esperanza
de
verlo
В
надежде
увидеть
его
Y
cuando
sale
a
caminar
И
когда
он
выходит
на
прогулку
Me
saluda
con
una
sonrisa
Он
приветствует
меня
с
улыбкой
Que
de
veras
me
conquista
Которая
действительно
покоряет
меня
El
chico
del
apartamento
512
Парень
из
квартиры
512
El
que
hace
a
mi
pobre
corazón
saltar
Тот,
кто
заставляет
мое
бедное
сердце
биться
чаще
Es
a
quien
le
hago
cartas
noche
y
día
Это
тот,
кому
я
пишу
письма
ночь
напролет
Que
no
puedo
entregar
Которые
я
не
могу
отдать
El
chico
del
apartamento
512
Парень
из
квартиры
512
Es
el
que
me
hace
tartamuda
y
más
Это
тот,
кто
делает
меня
немой
и
еще
хуже
Es
en
quien
yo
pienso
y
sueño
noche
y
día
Это
тот,
о
ком
я
думаю
и
мечтаю
ночь
напролет
Él,
solo
él
Он,
только
он
Pero
hoy,
por
fin,
me
he
decidido
de
veras
Но
сегодня
я
наконец-то
решилась
Todo
mi
amor
a
confesarle
Признаться
ему
во
всей
моей
любви
Toco
su
puerta
y
se
me
enchina
la
piel
Я
стучу
в
его
дверь,
и
у
меня
мурашки
по
коже
Y
me
contesta
una
güera,
y
mi
corazón
se
quiebra
И
мне
отвечает
блондинка,
и
мое
сердце
разбивается
El
chico
del
apartamento
512
Парень
из
квартиры
512
El
que
hace
a
mi
pobre
corazón
saltar
Тот,
кто
заставляет
мое
бедное
сердце
биться
чаще
Es
a
quien
le
hago
cartas
noche
y
día
Это
тот,
кому
я
пишу
письма
ночь
напролет
Que
no
puedo
entregar
Которые
я
не
могу
отдать
El
chico
del
apartamento
512
Парень
из
квартиры
512
Es
el
que
me
hace
tartamuda
y
más
Это
тот,
кто
делает
меня
немой
и
еще
хуже
Es
en
quien
yo
pienso
y
sueño
noche
y
día
Это
тот,
о
ком
я
думаю
и
мечтаю
ночь
напролет
Él,
solo
él
Он,
только
он
De
veras,
que
sentí
mi
corazón
quebrándose
Я
действительно
почувствовала,
как
мое
сердце
разбивается
Cuando,
de
repente,
me
preguntó
Когда
она
вдруг
спросила
меня
¿Buscabas
a
mi
hermano?
Вы
искали
моего
брата?
El
chico
del
apartamento
512
Парень
из
квартиры
512
El
que
hace
a
mi
pobre
corazón
saltar
Тот,
кто
заставляет
мое
бедное
сердце
биться
чаще
Es
a
quien
le
hago
cartas
noche
y
día
Это
тот,
кому
я
пишу
письма
ночь
напролет
Que
no
puedo
entregar
Которые
я
не
могу
отдать
El
chico
del
apartamento
512
Парень
из
квартиры
512
Es
el
que
me
hace
tartamuda
y
más
Это
тот,
кто
делает
меня
немой
и
еще
хуже
Es
en
quien
yo
pienso
y
sueño
noche
y
día
Это
тот,
о
ком
я
думаю
и
мечтаю
ночь
напролет
Él,
solo
él
Он,
только
он
El
chico
del
apartamento
512
Парень
из
квартиры
512
El
que
hace
a
mi
pobre
corazón
saltar
Тот,
кто
заставляет
мое
бедное
сердце
биться
чаще
Es
a
quien
le
hago
cartas
noche
y
día
Это
тот,
кому
я
пишу
письма
ночь
напролет
Que
no
puedo
entregar
Которые
я
не
могу
отдать
El
chico
del
apartamento
512
Парень
из
квартиры
512
El
chico
del
apartamento
512
Парень
из
квартиры
512
El
chico
del
apartamento
512
Парень
из
квартиры
512
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.