Lyrics and translation Selena - La Carcacha - Live
Todo
mundo
con
las
manos
en
alto
y
diciendo
Tout
le
monde,
les
mains
en
l'air,
et
dites
¡Cuatro!
(Cuenta
con
nosotros)
¡Quatre
! (Comptez
sur
nous)
¡Tres!
¡Trois
!
¡Dos!
¡Deux
!
¡Uno!
¡Un
!
Qué
humareda
que
nos
viene
ahogando
Quelle
fumée
qui
nous
étouffe
La
gente
se
pregunta,
nadie
sabe
qué
es
Les
gens
se
demandent,
personne
ne
sait
ce
que
c'est
Un
carro
viejo
que
viene
pitando
Une
vieille
voiture
qui
arrive
en
klaxonnant
Con
llantas
de
triciclo
y
el
motor
al
revés
Avec
des
roues
de
tricycle
et
le
moteur
à
l'envers
En
la
esquina
estoy
esperando
Au
coin
de
la
rue,
je
t'attends
Como
siempre
su
novia
fiel
Comme
toujours,
ta
fidèle
petite
amie
Mis
amigas
se
están
burlando
Mes
amies
se
moquent
de
moi
Murmuran
cosas
de
él
Elles
murmurent
des
choses
sur
toi
Oh,
yeah
Oh,
ouais
Carcacha,
paso
a
pasito
Carcacha,
petit
à
petit
No
dejes
de
tambalear
N'arrête
pas
de
tanguer
Carcacha,
poco
a
poquito
Carcacha,
tout
doucement
No
nos
vayas
a
dejar,
yeah-yeah
Ne
nous
laisse
pas
tomber,
ouais-ouais
Carcacha,
paso
a
pasito
Carcacha,
petit
à
petit
No
dejes
de
tambalear
N'arrête
pas
de
tanguer
Carcacha,
poco
a
poquito
Carcacha,
tout
doucement
No
nos
vayas
a
dejar
Ne
nous
laisse
pas
tomber
¡Saborcito,
manos
arriba!
¡Saborcito,
mains
en
l'air
!
¡Muévele!
¡Bouge-toi
!
¡Wuh!
¡Wuh
!
Miren,
muchachas,
que
no
me
arrepiento
Regardez,
les
filles,
je
ne
regrette
rien
Y
tampoco
me
avergüenzo
yo
de
mi
galán
Et
je
n'ai
pas
honte
de
mon
amoureux
Aunque
sea
pobre
y
tenga
un
carro
viejo
Même
s'il
est
pauvre
et
qu'il
a
une
vieille
voiture
Me
trata
como
reina,
un
hombre
de
verdad
Il
me
traite
comme
une
reine,
un
vrai
homme
Y
aunque
tenga
una
carcacha
Et
même
s'il
a
une
carcacha
Lo
que
importa
es
que
voy
con
él
Ce
qui
compte,
c'est
que
je
sois
avec
lui
Tampoco
será
el
más
guapo
Il
n'est
peut-être
pas
le
plus
beau
Pero
sí
es
mi
novio
fiel,
fiel,
fiel
Mais
c'est
mon
petit
ami
fidèle,
fidèle,
fidèle
Oh,
yeah,
¡vámonos!
Oh,
ouais,
allons-y
!
Carcacha,
paso
a
pasito
Carcacha,
petit
à
petit
No
dejes
de
tambalear
N'arrête
pas
de
tanguer
Carcacha,
poco
a
poquito
Carcacha,
tout
doucement
No
nos
vayas
a
dejar,
yeah-yeah
Ne
nous
laisse
pas
tomber,
ouais-ouais
Carcacha,
paso
a
pasito
Carcacha,
petit
à
petit
No
dejes
de
tambalear
N'arrête
pas
de
tanguer
Carcacha,
poco
a
poquito
Carcacha,
tout
doucement
No
nos
vayas
a
dejar
Ne
nous
laisse
pas
tomber
¡Sabor!
¡Sabor
!
¡Za!
¡Za
!
Todo
mundo
con
las
manos
en
alto
y
diciendo
Tout
le
monde,
les
mains
en
l'air,
et
dites
¡Cuatro!
¡Quatre
!
¡Tres!
(Cuenta)
¡Trois
! (Compte)
¡Dos!
¡Deux
!
¡Uno!
¡Un
!
¡Muévele,
muévele,
muévele!
¡Bouge-toi,
bouge-toi,
bouge-toi
!
¡Saborcito!
¡Saborcito
!
¡Wuh!
¡Wuh
!
Parum-dum-dum
Parum-dum-dum
Parum-dum-dum
Parum-dum-dum
Parum-dum-dum-dum-dum-dum
Parum-dum-dum-dum-dum-dum
Dum-dum-dum,
hey
Dum-dum-dum,
hey
Oye,
Joe
Hé,
Joe
¿Listo?
Prêt
?
Miren,
muchachas
Regardez,
les
filles
Miren,
muchachas
Regardez,
les
filles
Miren,
muchachas
Regardez,
les
filles
Miren,
muchachas
Regardez,
les
filles
Miren,
muchachas,
que
no
me
arrepiento
Regardez,
les
filles,
je
ne
regrette
rien
Y
tampoco
me
avergüenzo
yo
de
mi
galán
Et
je
n'ai
pas
honte
de
mon
amoureux
Aunque
sea
pobre
y
tenga
un
carro
viejo
Même
s'il
est
pauvre
et
qu'il
a
une
vieille
voiture
Me
trata
como
reina,
un
hombre
de
verdad
Il
me
traite
comme
une
reine,
un
vrai
homme
Y
aunque
tenga
una
carcacha
Et
même
s'il
a
une
carcacha
Lo
que
importa
es
que
voy
con
él
Ce
qui
compte,
c'est
que
je
sois
avec
lui
Tampoco
será
el
más
guapo
Il
n'est
peut-être
pas
le
plus
beau
Pero
sí
es
mi
novio
fiel,
fiel,
fiel
Mais
c'est
mon
petit
ami
fidèle,
fidèle,
fidèle
Ah,
oh,
yeah
Ah,
oh,
ouais
¡Eh,
za!
¡Eh,
za
!
Auh
Auh
Carcacha,
paso
a
pasito
Carcacha,
petit
à
petit
No
dejes
de
tambalear
N'arrête
pas
de
tanguer
Carcacha,
poco
a
poquito
Carcacha,
tout
doucement
No
nos
vayas
a
dejar,
yeah-yeah
Ne
nous
laisse
pas
tomber,
ouais-ouais
Carcacha,
paso
a
pasito
Carcacha,
petit
à
petit
No
dejes
de
tambalear
N'arrête
pas
de
tanguer
Carcacha,
poco
a
poquito
Carcacha,
tout
doucement
No
nos
vayas
a
dejar
Ne
nous
laisse
pas
tomber
¡Za,
muévele!
¡Za,
bouge-toi
!
Oh,
yeah
Oh,
ouais
¡Wuh!
¡Wuh
!
¡Vámonos!
¡Allons-y
!
Carcacha
Carcacha
¡Muchas
gracias!
Merci
beaucoup
!
Muchas
gracias
a
todos
ustedes
Merci
beaucoup
à
vous
tous
Thank
you
very,
very
much
Thank
you
very,
very
much
Rate the translation
1
No Quiero Saber
2 Cobarde - Live
3 Techno Cumbia - Live
4 Disco Medley - Live
5 Ya Ves
6 Amor Prohibido - Live
7 Enamorada de Ti
8 El Toro Relajo
9 Si Una Vez
10 No Me Queda Más
11 Como Te Extrano
12 Si Una Vez - Live
13 Techno Cumbia
14 Only Love
15 Buenos Amigos
16 Yo Me Voy
17 Yo Te Sigo Queriendo
18 Siempre Estoy Pensando en Ti
19 Cobarde
20 Ámame
21 Always Mine
22 I Could Fall In Love
23 Tus Desprecios
24 No Me Queda Mas (Live)
25 Don't Throw Away My Love
26 Is It the Beat?
27 Bidi Bidi Bom Bom
28 Amor Prohibido
29 God's Child (Baila Conmigo)
30 Captive Heart
31 Missing My Baby
32 I'm Getting Used To You
33 Dreaming of You
34 Puede Ser
35 Baila Esta Cumbia
36 Wherever You Are (Donde Quiera Que Estés)
37 Fotos y Recuerdos
38 Costumbres
39 El Chico Del Apartamento 512
40 Ven Conmigo
41 Siempre Hace Frio
42 Después De Enero
43 Aunque No Salga el Sol
44 Ya No
45 Vuelve a Mi
46 Besitos
47 My Love
48 Que Creias
49 Que Creias (Live)
50 Si La Quieres (Live)
51 Tengo Ganas de Llorar
52 Tu Robaste Mi Corazón
53 No Debes Jugar
54 Quiero Ser
55 La Llamada
56 Como la Flor
57 La Carcacha
58 No Te Vayas
59 Dame un Beso
60 Las Cadenas
61 Si la Quieres
62 Mentiras
63 Ámame, Quiéreme
64 Contigo Quiero Estar
65 Sukiyaki
66 Tu, Solo Tu
67 El Chico Del Apartamento 512 - Live
68 Ven Conmigo / Perdóname (Live)
69 Ámame, Quiéreme / Siempre Estoy Pensando en Ti (Live)
70 Where Did the Feeling Go?
71 I'm Getting Used to You (Def Club Mix)
72 A Million To One
73 A Boy Like That
74 Tu Eres
75 Como La Flor - Live
76 La Carcacha - Live
77 Tus Desprecios - Live
78 Ya Ves - Live
79 Bidi Bidi Bom Bom - Live
80 Baila Esta Cumbia - Live
81 Yo Te Amo (Live) [Remastered]
82 La Tracalera
2 Cobarde - Live
3 Techno Cumbia - Live
4 Disco Medley - Live
5 Ya Ves
6 Amor Prohibido - Live
7 Enamorada de Ti
8 El Toro Relajo
9 Si Una Vez
10 No Me Queda Más
11 Como Te Extrano
12 Si Una Vez - Live
13 Techno Cumbia
14 Only Love
15 Buenos Amigos
16 Yo Me Voy
17 Yo Te Sigo Queriendo
18 Siempre Estoy Pensando en Ti
19 Cobarde
20 Ámame
21 Always Mine
22 I Could Fall In Love
23 Tus Desprecios
24 No Me Queda Mas (Live)
25 Don't Throw Away My Love
26 Is It the Beat?
27 Bidi Bidi Bom Bom
28 Amor Prohibido
29 God's Child (Baila Conmigo)
30 Captive Heart
31 Missing My Baby
32 I'm Getting Used To You
33 Dreaming of You
34 Puede Ser
35 Baila Esta Cumbia
36 Wherever You Are (Donde Quiera Que Estés)
37 Fotos y Recuerdos
38 Costumbres
39 El Chico Del Apartamento 512
40 Ven Conmigo
41 Siempre Hace Frio
42 Después De Enero
43 Aunque No Salga el Sol
44 Ya No
45 Vuelve a Mi
46 Besitos
47 My Love
48 Que Creias
49 Que Creias (Live)
50 Si La Quieres (Live)
51 Tengo Ganas de Llorar
52 Tu Robaste Mi Corazón
53 No Debes Jugar
54 Quiero Ser
55 La Llamada
56 Como la Flor
57 La Carcacha
58 No Te Vayas
59 Dame un Beso
60 Las Cadenas
61 Si la Quieres
62 Mentiras
63 Ámame, Quiéreme
64 Contigo Quiero Estar
65 Sukiyaki
66 Tu, Solo Tu
67 El Chico Del Apartamento 512 - Live
68 Ven Conmigo / Perdóname (Live)
69 Ámame, Quiéreme / Siempre Estoy Pensando en Ti (Live)
70 Where Did the Feeling Go?
71 I'm Getting Used to You (Def Club Mix)
72 A Million To One
73 A Boy Like That
74 Tu Eres
75 Como La Flor - Live
76 La Carcacha - Live
77 Tus Desprecios - Live
78 Ya Ves - Live
79 Bidi Bidi Bom Bom - Live
80 Baila Esta Cumbia - Live
81 Yo Te Amo (Live) [Remastered]
82 La Tracalera
Attention! Feel free to leave feedback.