Selena - La Tracalera - translation of the lyrics into French

La Tracalera - Selenatranslation in French




La Tracalera
La Tracalera
Sali de Corpus porque no pague la renta
Je suis partie de Corpus parce que je n'ai pas payé le loyer
En San Antonio me encontré con otra cuenta
À San Antonio, je me suis retrouvée avec un autre problème
Allá en el valle los del carro me buscaban
Dans la vallée, ceux de la voiture me cherchaient
Echaban chispas porque nunca me encontraban
Ils étaient furieux parce qu'ils ne me trouvaient jamais
A media noche me arranque para Laredo
Au milieu de la nuit, je suis partie pour Laredo
Pero ni allí pude encontrar un paradero
Mais même là, je n'ai pas pu trouver de refuge
En Austin supe que mis padres me buscaban
À Austin, j'ai appris que mes parents me cherchaient
Hacía tiempo que ni un cinco les mandaba
Cela faisait longtemps que je ne leur avais pas envoyé d'argent
Por eso ahora me llaman Tracalera
C'est pour ça qu'on m'appelle maintenant Tracalera
Por todo Texas no me dejan descansar
Partout au Texas, ils ne me laissent pas tranquille
A ver si en Houston me gano mi dinero
Je vais essayer de gagner de l'argent à Houston
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
Et je viendrai vous payer la nouvelle voiture
Allí en Dallas me encontré una amiguita
Là-bas, à Dallas, j'ai retrouvé une amie
Vente pa′ Waco que yo tengo moneditas
Viens à Waco, j'ai de l'argent
Pero la ley que le andaba vigilando
Mais la police la surveillait
El día siguiente le pescaron contrabando
Le lendemain, ils l'ont arrêtée pour contrebande
Allá en Victoria me paró la policía
Là-bas, à Victoria, la police m'a arrêtée
Por varios cheques y una feria que debía
Pour plusieurs chèques et une dette que je devais
Llamé pa'l campo quiero hablar con hermana
J'ai appelé à la campagne, je veux parler à ma sœur
Está dormida me contesta mi sobrina
Elle dort, me répond ma nièce
Por eso ahora me llaman Tracalera
C'est pour ça qu'on m'appelle maintenant Tracalera
Por todo Texas no me dejan descansar
Partout au Texas, ils ne me laissent pas tranquille
A ver si en Houston me gano mi dinero
Je vais essayer de gagner de l'argent à Houston
Y el carro nuevo yo les vendré a pagar
Et je viendrai vous payer la nouvelle voiture





Writer(s): Johnny Hererra

Selena - La Leyenda
Album
La Leyenda
date of release
05-03-2010

1 No Quiero Saber
2 Cobarde - Live
3 Techno Cumbia - Live
4 Disco Medley - Live
5 Ya Ves
6 Amor Prohibido - Live
7 Enamorada de Ti
8 El Toro Relajo
9 Si Una Vez
10 No Me Queda Más
11 Como Te Extrano
12 Si Una Vez - Live
13 Techno Cumbia
14 Only Love
15 Buenos Amigos
16 Yo Me Voy
17 Yo Te Sigo Queriendo
18 Siempre Estoy Pensando en Ti
19 Cobarde
20 Ámame
21 Always Mine
22 I Could Fall In Love
23 Tus Desprecios
24 No Me Queda Mas (Live)
25 Don't Throw Away My Love
26 Is It the Beat?
27 Bidi Bidi Bom Bom
28 Amor Prohibido
29 God's Child (Baila Conmigo)
30 Captive Heart
31 Missing My Baby
32 I'm Getting Used To You
33 Dreaming of You
34 Puede Ser
35 Baila Esta Cumbia
36 Wherever You Are (Donde Quiera Que Estés)
37 Fotos y Recuerdos
38 Costumbres
39 El Chico Del Apartamento 512
40 Ven Conmigo
41 Siempre Hace Frio
42 Después De Enero
43 Aunque No Salga el Sol
44 Ya No
45 Vuelve a Mi
46 Besitos
47 My Love
48 Que Creias
49 Que Creias (Live)
50 Si La Quieres (Live)
51 Tengo Ganas de Llorar
52 Tu Robaste Mi Corazón
53 No Debes Jugar
54 Quiero Ser
55 La Llamada
56 Como la Flor
57 La Carcacha
58 No Te Vayas
59 Dame un Beso
60 Las Cadenas
61 Si la Quieres
62 Mentiras
63 Ámame, Quiéreme
64 Contigo Quiero Estar
65 Sukiyaki
66 Tu, Solo Tu
67 El Chico Del Apartamento 512 - Live
68 Ven Conmigo / Perdóname (Live)
69 Ámame, Quiéreme / Siempre Estoy Pensando en Ti (Live)
70 Where Did the Feeling Go?
71 I'm Getting Used to You (Def Club Mix)
72 A Million To One
73 A Boy Like That
74 Tu Eres
75 Como La Flor - Live
76 La Carcacha - Live
77 Tus Desprecios - Live
78 Ya Ves - Live
79 Bidi Bidi Bom Bom - Live
80 Baila Esta Cumbia - Live
81 Yo Te Amo (Live) [Remastered]
82 La Tracalera

Attention! Feel free to leave feedback.