Lyrics and translation Selena - Soy Amiga

Soy Amiga

Vuelvo amanecer perdida
Perdida en la oscuridad
Me quedo aquí pensando
Soñando que estás junto a mí
Olvido mi tristeza
Y por un rato ya no siento mi sufrir

Otra vez los pensamientos
Vuelven a llenar mi ser
Te miro y te quiero
Después me arrepiento al ver
Que no podrás ser mío
Y no debo pensar así

Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Sólo puedo ser en tu vida
Alguien más para hablar
Sin compartir amor
Distante de tu vida
Esclava de tu corazón

Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Tanto es mi angustia de verte
Y no tenerte
Me lleva hasta enloquecer
Muy cerca de tu vida
Quizás un día me podrás ser

Otra vez los pensamientos
Vuelven a llenar mi ser
Te miro y te quiero
Después me arrepiento al ver
Que no podrás ser mío
Y no debo pensar así

Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Sólo puedo ser en tu vida
Alguien más para hablar
Sin compartir amor
Distante de tu vida
Esclava de tu corazón

Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Tanto es mi angustia de verte
Y no tenerte
Me lleva hasta enloquecer
Muy cerca de tu vida
Quizás un día me podrás ser

Ты мой друг

Снова заблудилась
В объятиях темноты
И думаю о тебе
Мечтая, что ты рядом со мной
Забываю о своей печали
И на время перестаю страдать

Снова мысли
Захватывают меня
Я смотрю на тебя и хочу быть с тобой
Но жалею, понимая
Что ты никогда не будешь моим
Я не должна думать о нас так

Потому что я всего лишь друг
Всего лишь друг
И больше ничего не могу быть в твоей жизни
Я лишь отдушина для разговоров
Но не та, с кем ты будешь делить любовь
Я в стороне от твоей жизни
Раба твоего сердца

Потому что я всего лишь друг
Всего лишь друг
Так больно видеть тебя
И не иметь тебя рядом
Это сводит меня с ума
Я так близко к тебе
Может быть, когда-нибудь, ты станешь моим

Снова мысли
Захватывают меня
Я смотрю на тебя и хочу быть с тобой
Но жалею, понимая
Что ты никогда не будешь моим
Я не должна думать о нас так

Потому что я всего лишь друг
Всего лишь друг
И больше ничего не могу быть в твоей жизни
Я лишь отдушина для разговоров
Но не та, с кем ты будешь делить любовь
Я в стороне от твоей жизни
Раба твоего сердца

Потому что я всего лишь друг
Всего лишь друг
Так больно видеть тебя
И не иметь тебя рядом
Это сводит меня с ума
Я так близко к тебе
Может быть, когда-нибудь, ты станешь моим