Selena - ¿Qué Creías? - translation of the lyrics into French
Selena ¿Qué Creías?

Selena - ¿Qué Creías?

Lyrics and translation Selena - ¿Qué Creías?




¿Qué Creías?
Que croyais-tu ?
¡Gracias!
Merci!
¿Qué creías, qué te iba a perdonar?
Que croyais-tu, que j'allais te pardonner ?
¿Qué me iba a olvidar del daño que me hiciste?
Que j'allais oublier le mal que tu m'as fait ?
Pero yo, aprendí a vivir sin ti
Mais moi, j'ai appris à vivre sans toi
Ya no haces falta aquí
Tu ne me manques plus ici
Así es que puedes irte
Alors tu peux partir
¿Qué creías, que ibas a regresar
Que croyais-tu, que tu allais revenir
Y me ibas a encontrar contenta al recibirte?
Et me trouver contente de te recevoir ?
Pero no, pues ya ves, que no es así
Mais non, tu vois, ce n'est pas comme ça
No quiero saber de ti
Je ne veux plus rien savoir de toi
Así es que puedes irte
Alors tu peux partir
¿Tú qué creías, tú qué creías?
Que croyais-tu, que croyais-tu ?
¿Qué te ibas a encontrar un amor mejor que el mío
Que tu allais trouver un amour meilleur que le mien
Qué te hiciera más feliz?
Qui te rendrait plus heureux ?
Pues ya ves, no es tan sencillo
Tu vois, ce n'est pas si simple
¿Tú qué creías, tú qué creías?
Que croyais-tu, que croyais-tu ?
¿Qué como yo había muchas?
Que comme moi il y en avait plein ?
¿Qué mi amor ni regalado?
Que mon amour était donné gratuitement ?
Pues ya ves, equivocado
Tu vois, tu t'es trompé
¿Qué creías, que ibas a regresar
Que croyais-tu, que tu allais revenir
Y me ibas a encontrar contenta al recibirte?
Et me trouver contente de te recevoir ?
Pero no, pues ya ves, que no es así
Mais non, tu vois, ce n'est pas comme ça
No quiero saber de ti
Je ne veux plus rien savoir de toi
Así es que puedes irte
Alors tu peux partir
¿Tú qué creías, tú qué creías?
Que croyais-tu, que croyais-tu ?
¿Qué te ibas a encontrar un amor mejor que el mío
Que tu allais trouver un amour meilleur que le mien
Que te hiciera más feliz?
Qui te rendrait plus heureux ?
Pues ya ves, no es tan sencillo
Tu vois, ce n'est pas si simple
¿Tú qué creías, tú qué creías?
Que croyais-tu, que croyais-tu ?
¿Qué como yo había muchas?
Que comme moi il y en avait plein ?
¿Qué mi amor ni regalado?
Que mon amour était donné gratuitement ?
Pues ya ves, equivocado
Tu vois, tu t'es trompé
¿Qué creías? Eahh
Que croyais-tu ? Eahh
¡Gracias!
Merci!




Writer(s): Abe Quintanilla Iii, Pete Autudillo
Selena - 20 Years of Music - Entre a Mi Mundo
Album
20 Years of Music - Entre a Mi Mundo

1 Si La Quieres
2 Buenos Amigos
3 Vuelve a Mi
4 ¿Qué Creías?
5 Where Did the Feeling Go?
6 Yo Te Sigo Queriendo
7 Las Cadenas
8 Siempre Estoy Pensando En Ti
9 Spoken Liner Notes by The Band and Family
Attention! Feel free to leave feedback.