Lyrics and translation Self Deception - Matthew Mcconaughey
(Are
you
ready,
are
you
ready)
(Tu
es
prêt,
tu
es
prêt)
(Are
you
ready,
are
you)
ready
(Tu
es
prêt,
tu
es)
prêt
Alright,
alright,
alright!
D'accord,
d'accord,
d'accord !
Woke
up,
my
lassie
slaps
me,
yelling
I
must
leave
Je
me
suis
réveillé,
ma
chérie
m'a
giflé,
en
criant
que
je
devais
partir
Why's
it
gotta
be
this
way?
Pourquoi
ça
doit
être
comme
ça ?
On
my
way
out
be
grabbing
keys
to
her
cabbie
En
sortant,
je
prends
les
clés
de
son
taxi
I
think
I'll
be
ok
Je
pense
que
je
vais
bien
Alright,
alright,
alright
D'accord,
d'accord,
d'accord
Alright,
alright,
alright!
D'accord,
d'accord,
d'accord !
I'm
gonna
travel
the
world
Je
vais
voyager
à
travers
le
monde
Winning
statues
of
gold
Gagner
des
statues
d'or
Cruising
the
street
in
a
Lincoln
Rouler
dans
la
rue
en
Lincoln
Gonna
buy
me
a
hat
Je
vais
m'acheter
un
chapeau
Grow
my
hair
out
the
back
Laisser
pousser
mes
cheveux
à
l'arrière
Don't
need
to
act,
I'll
be
drinking
Pas
besoin
d'agir,
je
vais
boire
I
don't
care
what
you
think
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
penses
I
will
dare
to
explore
J'oserai
explorer
From
a
lawyer
to
a
stripper
D'un
avocat
à
un
strip-teaseur
Taking
over
the
floor
Prendre
le
contrôle
de
la
piste
de
danse
I
don't
care
what
you
think
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
penses
And
I
swear
when
I
say
Et
je
jure
quand
je
dis
I'm
gonna
live
in
the
way
Je
vais
vivre
à
la
façon
Of
Matthew
McConaughey
De
Matthew
McConaughey
(Matthew
McConaughey)
(Matthew
McConaughey)
Alright,
alright,
alright
D'accord,
d'accord,
d'accord
Buy
me
palace
in
Dallas
Achete-moi
un
palais
à
Dallas
Look
like
a
bad-ass
J'aurai
l'air
d'un
dur
à
cuire
A
gentleman
in
cowboy
boots
Un
gentleman
en
bottes
de
cow-boy
You'll
see
a
classic
Tu
verras
un
classique
A
maverick
stunning
'em
ravished
Un
maudit
qui
les
laisse
ravies
Leave
'em
dazed
and
so
confused
Les
laissera
étourdies
et
tellement
confuses
I'm
gonna
travel
the
world
Je
vais
voyager
à
travers
le
monde
Winning
statues
of
gold
Gagner
des
statues
d'or
Cruising
the
street
in
a
Lincoln
Rouler
dans
la
rue
en
Lincoln
Gonna
buy
me
a
hat
Je
vais
m'acheter
un
chapeau
Grow
my
hair
out
the
back
Laisser
pousser
mes
cheveux
à
l'arrière
Don't
need
to
act,
I'll
be
drinking
Pas
besoin
d'agir,
je
vais
boire
I
don't
care
what
you
think
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
penses
I
will
dare
to
explore
J'oserai
explorer
From
a
lawyer
to
a
stripper
D'un
avocat
à
un
strip-teaseur
Taking
over
the
floor
Prendre
le
contrôle
de
la
piste
de
danse
I
don't
care
what
you
think
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
penses
And
I
swear
when
I
say
Et
je
jure
quand
je
dis
I'm
gonna
live
in
the
way
Je
vais
vivre
à
la
façon
Of
Matthew
McConaughey
De
Matthew
McConaughey
(Oh,
oh!)
(Oh,
oh !)
(Yeah!)
(Ouais !)
(I'm
gonna
travel
the
world)
(Je
vais
voyager
à
travers
le
monde)
(Winning
statues
of
gold)
(Gagner
des
statues
d'or)
(Cruising
the
street
in
a
Lincoln)
(Rouler
dans
la
rue
en
Lincoln)
I'm
gonna
travel
the
world
Je
vais
voyager
à
travers
le
monde
Winning
statues
of
gold
Gagner
des
statues
d'or
Cruising
the
street
in
a
Lincoln
Rouler
dans
la
rue
en
Lincoln
Gonna
buy
me
a
hat
Je
vais
m'acheter
un
chapeau
Grow
my
hair
out
the
back
Laisser
pousser
mes
cheveux
à
l'arrière
Don't
need
to
act,
I'll
be
drinking
Pas
besoin
d'agir,
je
vais
boire
I
don't
care
what
you
think
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
penses
I
will
dare
to
explore
J'oserai
explorer
From
a
lawyer
to
a
stripper
D'un
avocat
à
un
strip-teaseur
Taking
over
the
floor
Prendre
le
contrôle
de
la
piste
de
danse
I
don't
care
what
you
think
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
penses
And
I
swear
when
I
say
Et
je
jure
quand
je
dis
Bet
your
bottom
dollar
Mets
ta
chemise
sur
le
marché
Hit
the
headlines
by
tomorrow
Je
ferai
la
une
des
journaux
demain
Walk
of
fame,
I'm
gonna
live
in
the
way
Allée
des
célébrités,
je
vais
vivre
à
la
façon
Of
Matthew
McConaughey
De
Matthew
McConaughey
Alright,
alright,
alright!
D'accord,
d'accord,
d'accord !
I'm
gonna
live
in
the
way
Je
vais
vivre
à
la
façon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.