Feeding Demons (feat. Self Deception) - Dead By April , Self Deception translation in German

Feeding Demons (feat. Self Deception)

This work of art of needle marks is hard to come by
Paint like a Pollock, it's a map at night (map at night)
She never smiles unless the bite hits dead right
Oh, you can try but it's a waste of time

The voice that wins you every time is your guide
Jekyll is destroyed by Hyde every time
Scratch at the floor inside your mind, you'll be fine
And just when you feel okay (it comes)

Try making friends with the monster in me
This time I'm building a wall around the demon I feed
I keep scratching, I pick it till it bleeds
Until I cave in to the demon I feed
(To the demon I feed)
(To the demon I feed)

The laugh in my head, echoes throughout my body
A big empty space where it roams freely
It keeps laughing at me, the demon I feed

The voice that wins you every time is your guide
Jekyll is destroyed by Hyde every time
Scratch at the floor inside your mind, you'll be fine
And just when you feel okay (it comes)

Try making friends with the monster in me
This time I'm building a wall around the demon I feed
I keep scratching, I pick it till it bleeds
Until I cave in to the demon I feed
(To the demon I feed)

You know your mantra isn't working
When you hit it till it's hurting
And when death comes fucking flirting
Have a chat with her in person
Bayonet between your teeth
A smile high on self-belief
Say you are feared by the reaper
So the living get to keep you

Try making friends with the monster
(It comes)

Try making friends with the monster in me (monster in me)
This time I'm building a wall around the demon I feed
I keep scratching, I pick it till it bleeds
Until I cave in to the demon I feed
(To the demon I feed)

Dämonen Füttern (feat. Self Deception)

Dieses Kunstwerk aus Nadelstichen ist schwer zu bekommen
Gemalt wie ein Pollock, es ist eine Karte bei Nacht (Karte bei Nacht)
Sie lächelt nie, es sei denn, der Biss trifft genau richtig
Oh, Du kannst es versuchen, aber es ist Zeitverschwendung

Die Stimme, die Dich jedes Mal gewinnt, ist Dein Führer
Jekyll wird jedes Mal von Hyde zerstört
Kratze am Boden in Deinem Geist, es wird Dir gut gehen
Und gerade wenn Du Dich okay fühlst (kommt es)

Versuche, Dich mit dem Monster in mir anzufreunden
Diesmal baue ich eine Mauer um den Dämon, den ich füttere
Ich kratze weiter, ich zupfe daran, bis es blutet
Bis ich dem Dämon, den ich füttere, nachgebe
(Dem Dämon, den ich füttere)
(Dem Dämon, den ich füttere)

Das Lachen in meinem Kopf hallt durch meinen ganzen Körper
Ein großer leerer Raum, in dem es sich frei bewegt
Es lacht mich immer weiter aus, der Dämon, den ich füttere

Die Stimme, die Dich jedes Mal gewinnt, ist Dein Führer
Jekyll wird jedes Mal von Hyde zerstört
Kratze am Boden in Deinem Geist, es wird Dir gut gehen
Und gerade wenn Du Dich okay fühlst (kommt es)

Versuche, Dich mit dem Monster in mir anzufreunden
Diesmal baue ich eine Mauer um den Dämon, den ich füttere
Ich kratze weiter, ich zupfe daran, bis es blutet
Bis ich dem Dämon, den ich füttere, nachgebe
(Dem Dämon, den ich füttere)

Du weißt, dass Dein Mantra nicht funktioniert
Wenn Du darauf einschlägst, bis es wehtut
Und wenn der Tod verdammt nochmal zum Flirten kommt
Unterhalte Dich persönlich mit ihr
Bajonett zwischen Deinen Zähnen
Ein Lächeln, high vom Selbstvertrauen
Sag, dass Du vom Sensenmann gefürchtet wirst
Damit die Lebenden Dich behalten dürfen

Versuche, Dich mit dem Monster anzufreunden
(Es kommt)

Versuche, Dich mit dem Monster in mir anzufreunden (Monster in mir)
Diesmal baue ich eine Mauer um den Dämon, den ich füttere
Ich kratze weiter, ich zupfe daran, bis es blutet
Bis ich dem Dämon, den ich füttere, nachgebe
(Dem Dämon, den ich füttere)