Hell and Back - Self Deceptiontranslation in French
Take
my
heart
Prends
mon
cœur
When
you
are
drowning
Quand
tu
te
noies
I
go
so
far
Je
vais
si
loin
To
keep
you
smiling
Pour
te
faire
sourire
Fighting
Se
battre
Yeah,
it
never
fixed
anything
Oui,
ça
n'a
jamais
rien
réparé
Hiding
Se
cacher
No,
it
never
cured
suffering
Non,
ça
n'a
jamais
guéri
la
souffrance
I′ll
hold
you
Je
te
tiendrai
When
is
burn
us
both
alive
Quand
cela
nous
brûlera
tous
les
deux
vifs
And
they
tell
me
that
you're
not
worth
fighting
for
Et
ils
me
disent
que
tu
ne
vaux
pas
la
peine
de
se
battre
I′ve
been
to
hell
and
back
for
you
J'ai
été
en
enfer
et
retour
pour
toi
Whatever
you
do,
I
still
stay
yours
Quoi
que
tu
fasses,
je
reste
toujours
à
toi
I'll
go
back
through
hell
for
you
Je
reviendrai
en
enfer
pour
toi
Pain
relief
Soulagement
de
la
douleur
New
lows
to
sink
to
De
nouveaux
bas-fonds
pour
sombrer
It's
draining
me
Ça
me
vide
But
that
I′ll
give
you
Mais
ça,
je
te
le
donnerai
And
I
promise
I′ll
be
holding
you
Et
je
promets
que
je
te
tiendrai
When
it
burns
us
both
alive
Quand
cela
nous
brûlera
tous
les
deux
vifs
And
they
tell
me
that
you're
not
worth
fighting
for
Et
ils
me
disent
que
tu
ne
vaux
pas
la
peine
de
se
battre
I′ve
been
to
hell
and
back
for
you
J'ai
été
en
enfer
et
retour
pour
toi
Whatever
you
do
I
still
stay
yours
Quoi
que
tu
fasses,
je
reste
toujours
à
toi
I'll
go
back
through
hell
for
you
Je
reviendrai
en
enfer
pour
toi
(I′ll
go
back
through
hell
for
you)
(Je
reviendrai
en
enfer
pour
toi)
I'll
go
back
through
hell
for
you
Je
reviendrai
en
enfer
pour
toi
For
you,
I′ll
fight
Pour
toi,
je
me
battrai
Even
if
it
ruins
my
life
Même
si
ça
ruine
ma
vie
Don't
you
know
I've
been
to
hell
and
back
for
you
Ne
sais-tu
pas
que
j'ai
été
en
enfer
et
retour
pour
toi
For
you,
I′ll
try
Pour
toi,
j'essaierai
When
nobody
else
will
Quand
personne
d'autre
ne
le
fera
I′ll
go
back
through
hell
for
you
Je
reviendrai
en
enfer
pour
toi
And
they
tell
me
that
you're
not
worth
fighting
for
Et
ils
me
disent
que
tu
ne
vaux
pas
la
peine
de
se
battre
I′ve
been
to
hell
and
back
for
you
J'ai
été
en
enfer
et
retour
pour
toi
Whatever
you
do,
I
still
stay
yours
Quoi
que
tu
fasses,
je
reste
toujours
à
toi
I'll
go
back
through
hell
for
you
Je
reviendrai
en
enfer
pour
toi
And
they
tell
me
that
you′re
not
worth
dying
for
Et
ils
me
disent
que
tu
ne
vaux
pas
la
peine
de
mourir
I've
been
to
hell
and
back
for
you
J'ai
été
en
enfer
et
retour
pour
toi
Whatever
you
do
I
still
endure
Quoi
que
tu
fasses,
je
continue
à
endurer
I′ll
go
back
through
hell
for
you
Je
reviendrai
en
enfer
pour
toi
Don't
you
know
I've
been
to
hell
and
back
for
you
Ne
sais-tu
pas
que
j'ai
été
en
enfer
et
retour
pour
toi
I′ll
go
back
through
hell
for
you
Je
reviendrai
en
enfer
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.