Lyrics and translation Self Deception - Stockholm Hearts

Stockholm Hearts

Drunk and unhappy I'm weaving myself my way through the crowd
Dragging around everything that's been keeping me down
St. Erik he lives in the walls and he's following me around
Tonight I scratch my itch with something to wash down

It's time man, here it as it whispers
The crown land flakes n' bleeds n' blisters
The soul of this city it takes you in dead or alive, ooh

Stockholm hearts bleeding the Stockholm way
Breath in this pretty little city, this city is always grinning at you
Ladies and gentlemen!
Stockholm hearts bleeding the Stockholm way
It's just a shitty silly city, but to me it's pretty fitting right now
Ladies and gentlemen! (Ladies and gentlemen)

Floating around through this town I'm as grey as the darkest cloud
Nobody's home but the lights are on, this place is all run down

The soul of the city it takes you in dead or alive, mmh

Stockholm hearts bleeding the Stockholm way
Breath in this pretty little city, this city is always grinning at you
Ladies and gentlemen!
Stockholm hearts bleeding the Stockholm way
It's just a shitty silly city, but to me it's pretty fitting right now
Ladies and gentlemen! (Ladies and gentlemen)

Ladies and gentlemen!

Stockholm hearts bleeding the Stockholm way
Breath in this pretty little city, this city is always grinning at you
Ladies and gentlemen!
Stockholm hearts bleeding the Stockholm way
It's just a shitty silly city, but to me it's pretty fitting right now
Ladies and gentlemen! (Ladies and gentlemen)

Cœurs de Stockholm

Ivre et malheureux, je me fraye un chemin à travers la foule
Traînant tout ce qui me rabaisse
Saint Erik vit dans les murs et me suit partout
Ce soir, je gratte mon démangeaison avec quelque chose à avaler

C'est le moment, ma chérie, écoute bien ce qu'il murmure
Le pays des couronnes s'écaille, saigne et s'enflamme
L'âme de cette ville t'attire, mort ou vivant, oh

Les cœurs de Stockholm saignent à la manière de Stockholm
Respire cette jolie petite ville, cette ville te sourit toujours
Mesdames et messieurs !
Les cœurs de Stockholm saignent à la manière de Stockholm
Ce n'est qu'une ville nulle et stupide, mais pour moi, elle me va bien en ce moment
Mesdames et messieurs ! (Mesdames et messieurs)

Je flotte dans cette ville, aussi gris que le nuage le plus sombre
Personne n'est à la maison, mais les lumières sont allumées, cet endroit est délabré

L'âme de la ville t'attire, mort ou vivant, mmh

Les cœurs de Stockholm saignent à la manière de Stockholm
Respire cette jolie petite ville, cette ville te sourit toujours
Mesdames et messieurs !
Les cœurs de Stockholm saignent à la manière de Stockholm
Ce n'est qu'une ville nulle et stupide, mais pour moi, elle me va bien en ce moment
Mesdames et messieurs ! (Mesdames et messieurs)

Mesdames et messieurs !

Les cœurs de Stockholm saignent à la manière de Stockholm
Respire cette jolie petite ville, cette ville te sourit toujours
Mesdames et messieurs !
Les cœurs de Stockholm saignent à la manière de Stockholm
Ce n'est qu'une ville nulle et stupide, mais pour moi, elle me va bien en ce moment
Mesdames et messieurs ! (Mesdames et messieurs)