Lyrics and German translation Self Deception - The Scandinavian Dream

The Scandinavian Dream

Try telling me one more time that I am one of kind
Working my 9-5 just to be barely getting by
Pay day, mayday, the hole in my wallet is raving
When it's the world we're saving (right?) don't be a baby
We got the cure and it's for everyone
Can all be done from a moral high ground
We got the cure and it's for everyone
Would you be so kind, step into the line
And get with the program at once
Scream your heart out
This is the beauty of the great Scandinavian dream
Bring that heart out
Don't have to worry this is built on Scandinavian dreams
Everything is free and we got everything you need
A system that will make you believe
All you gotta be is a personality
Built Scandinavian, on Scandinavian dreams
The Scandinavian dream
The Scandinavian dream
You tell me I'm insane, okay
Explain it to me but don't mansplain
P.C. "Who me?" All triggered, offended and angry
It's Pay day, mayday, the hole in your wallet is raving
But baby it's okay and it's good
"Cause you're saving the world"
We got the cure and it's for everyone
Would you be so kind, step into the line
And get with the program at once
Scream your heart out
This is the beauty of the great Scandinavian dream
Bring that heart out
Don't have to worry this is built on Scandinavian dreams
Everything is free and we got everything you need
A system that will make you believe
All you gotta be is a personality
Built Scandinavian
Everyone's on a horse
Running the corridor
Thinking they have they cure
Thinking they feed the poor
Nothing but open doors
No-one will be ignored
No-one will wage a war
We have the cure
(Oh Oh) WE HAVE THE CURE!
Would you be so kind, step into the line
And get with the program at once
Scream your heart out
This is the beauty of the great Scandinavian dream
Bring that heart out
Don't have to worry this is built on Scandinavian dreams
Everything is free and we got everything you need
A system that will make you believe
All you gotta be is a personality
Built Scandinavian, on Scandinavian dreams
The Scandinavian dream
The Scandinavian dream

Der skandinavische Traum

Versuch mir noch einmal zu sagen, dass ich einzigartig bin
Arbeite von 9 bis 5, nur um kaum über die Runden zu kommen
Zahltag, Mayday, das Loch in meinem Geldbeutel tobt
Wenn es die Welt ist, die wir retten (richtig?), sei kein Baby
Wir haben die Lösung und sie ist für jeden
Kann alles von einer moralisch überlegenen Position aus getan werden
Wir haben die Lösung und sie ist für jeden
Wärst du so lieb, tritt in die Reihe
Und mach sofort beim Programm mit
Schrei dir die Seele aus dem Leib
Das ist die Schönheit des großen skandinavischen Traums
Bring dein Herz heraus
Du musst dir keine Sorgen machen, das ist auf skandinavischen Träumen aufgebaut
Alles ist kostenlos und wir haben alles, was du brauchst
Ein System, das dich glauben lässt
Alles, was du sein musst, ist eine Persönlichkeit
Skandinavisch aufgebaut, auf skandinavischen Träumen
Der skandinavische Traum
Der skandinavische Traum
Du sagst mir, ich bin verrückt, okay
Erklär es mir, aber nicht von oben herab
P.C. "Ich?" Alle ausgelöst, beleidigt und wütend
Es ist Zahltag, Mayday, das Loch in deinem Geldbeutel tobt
Aber, Kleine, es ist okay und es ist gut
"Weil du die Welt rettest"
Wir haben die Lösung und sie ist für jeden
Wärst du so lieb, tritt in die Reihe
Und mach sofort beim Programm mit
Schrei dir die Seele aus dem Leib
Das ist die Schönheit des großen skandinavischen Traums
Bring dein Herz heraus
Du musst dir keine Sorgen machen, das ist auf skandinavischen Träumen aufgebaut
Alles ist kostenlos und wir haben alles, was du brauchst
Ein System, das dich glauben lässt
Alles, was du sein musst, ist eine Persönlichkeit
Skandinavisch aufgebaut
Jeder ist auf einem Pferd
Rennt den Korridor entlang
Denkt, er hat die Lösung
Denkt, er ernährt die Armen
Nichts als offene Türen
Niemand wird ignoriert
Niemand wird Krieg führen
Wir haben die Lösung
(Oh Oh) WIR HABEN DIE LÖSUNG!
Wärst du so lieb, tritt in die Reihe
Und mach sofort beim Programm mit
Schrei dir die Seele aus dem Leib
Das ist die Schönheit des großen skandinavischen Traums
Bring dein Herz heraus
Du musst dir keine Sorgen machen, das ist auf skandinavischen Träumen aufgebaut
Alles ist kostenlos und wir haben alles, was du brauchst
Ein System, das dich glauben lässt
Alles, was du sein musst, ist eine Persönlichkeit
Skandinavisch aufgebaut, auf skandinavischen Träumen
Der skandinavische Traum
Der skandinavische Traum