Lyrics and translation Self Deception - The Scandinavian Dream

The Scandinavian Dream

Try telling me one more time that I am one of kind
Working my 9-5 just to be barely getting by
Pay day, mayday, the hole in my wallet is raving
When it's the world we're saving (right?) don't be a baby
We got the cure and it's for everyone
Can all be done from a moral high ground
We got the cure and it's for everyone
Would you be so kind, step into the line
And get with the program at once
Scream your heart out
This is the beauty of the great Scandinavian dream
Bring that heart out
Don't have to worry this is built on Scandinavian dreams
Everything is free and we got everything you need
A system that will make you believe
All you gotta be is a personality
Built Scandinavian, on Scandinavian dreams
The Scandinavian dream
The Scandinavian dream
You tell me I'm insane, okay
Explain it to me but don't mansplain
P.C. "Who me?" All triggered, offended and angry
It's Pay day, mayday, the hole in your wallet is raving
But baby it's okay and it's good
"Cause you're saving the world"
We got the cure and it's for everyone
Would you be so kind, step into the line
And get with the program at once
Scream your heart out
This is the beauty of the great Scandinavian dream
Bring that heart out
Don't have to worry this is built on Scandinavian dreams
Everything is free and we got everything you need
A system that will make you believe
All you gotta be is a personality
Built Scandinavian
Everyone's on a horse
Running the corridor
Thinking they have they cure
Thinking they feed the poor
Nothing but open doors
No-one will be ignored
No-one will wage a war
We have the cure
(Oh Oh) WE HAVE THE CURE!
Would you be so kind, step into the line
And get with the program at once
Scream your heart out
This is the beauty of the great Scandinavian dream
Bring that heart out
Don't have to worry this is built on Scandinavian dreams
Everything is free and we got everything you need
A system that will make you believe
All you gotta be is a personality
Built Scandinavian, on Scandinavian dreams
The Scandinavian dream
The Scandinavian dream

Le rêve scandinave

Essaie de me dire encore une fois que je suis unique en mon genre
Je travaille de 9 à 5 juste pour survivre
Jour de paie, jour de panique, le trou dans mon portefeuille fait la fête
Alors que c'est le monde que nous sauvons (n'est-ce pas ?) ne fais pas ton bébé
Nous avons le remède et il est pour tout le monde
Tout peut être fait depuis un terrain moral élevé
Nous avons le remède et il est pour tout le monde
Tu serais si gentille de faire un pas dans la ligne
Et de suivre le programme tout de suite
Crie de tout ton cœur
C'est la beauté du grand rêve scandinave
Fais sortir ce cœur
Ne t'inquiète pas, c'est construit sur des rêves scandinaves
Tout est gratuit et nous avons tout ce dont tu as besoin
Un système qui te fera croire
Tout ce que tu as besoin d'être, c'est une personnalité
Construit scandinave, sur des rêves scandinaves
Le rêve scandinave
Le rêve scandinave
Tu me dis que je suis folle, d'accord
Explique-moi, mais ne me rabaisse pas
PC "Qui, moi ?" Tout le monde est déclenché, offensé et en colère
C'est le jour de paie, jour de panique, le trou dans ton portefeuille fait la fête
Mais bébé, c'est bon et c'est bien
"Parce que tu sauves le monde"
Nous avons le remède et il est pour tout le monde
Tu serais si gentille de faire un pas dans la ligne
Et de suivre le programme tout de suite
Crie de tout ton cœur
C'est la beauté du grand rêve scandinave
Fais sortir ce cœur
Ne t'inquiète pas, c'est construit sur des rêves scandinaves
Tout est gratuit et nous avons tout ce dont tu as besoin
Un système qui te fera croire
Tout ce que tu as besoin d'être, c'est une personnalité
Construit scandinave
Tout le monde est sur un cheval
Courant dans le couloir
Pensant qu'ils ont le remède
Pensant qu'ils nourrissent les pauvres
Rien que des portes ouvertes
Personne ne sera ignoré
Personne ne fera la guerre
Nous avons le remède
(Oh Oh) NOUS AVONS LE REMÈDE !
Tu serais si gentille de faire un pas dans la ligne
Et de suivre le programme tout de suite
Crie de tout ton cœur
C'est la beauté du grand rêve scandinave
Fais sortir ce cœur
Ne t'inquiète pas, c'est construit sur des rêves scandinaves
Tout est gratuit et nous avons tout ce dont tu as besoin
Un système qui te fera croire
Tout ce que tu as besoin d'être, c'est une personnalité
Construit scandinave, sur des rêves scandinaves
Le rêve scandinave
Le rêve scandinave