I Do This All The Time - Self Esteem translation in German

I Do This All The Time

Look up, lean back, be strong
You didn′t think you'd live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can

Old habits die for a couple of weeks
And then I start doing them again
This sun is making me feel like I′m missing out on something
But if I went to your barbecue
I'd feel uncomfortable and not be sure what to say anyway
It's like when I go to your birthday
Drinks to congratulate you being the age I already thought you were
Or not, I don′t know
It′s a miracle, I've remembered at all
When I′m buried in the ground
I won't be able to make your birthday drinks
But I will still feel guilty
You see, when the air warms up like this
It brings every single memory of you back
And it makes me so sick, I can′t breathe
Except I'm still breathing, aren′t I?
Sometimes I think that's the problem

So look up, lean back, be strong
You didn't think you′d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can

Be very careful out there
Stop trying to have so many friends
Don′t be intimidated by all the babies they have
Don't be embarrassed that all you′ve had is fun
Prioritise pleasure
Don't send those long paragraph texts
Stop it, don′t
Getting married isn't the biggest day of your life
All the days that you get to have are big
Be wary of the favours that they do for you
(They′ll tell you I'm wrong, they'll tell you)
I do this all the time
(They′ll tell you I′m wrong, they'll tell you)
I do this all the time

So look up, lean back, be strong
You didn′t think you'd live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can

All you need to do, darling, is fit in that little dress of yours
If you weren′t doing this you'd be working in McDonald′s
So try and cheer up, I'm not sure
You're moving around too much, you need to stand still
Be more like Mairead
Stop showing off
You′re a good girl
You′re a good, tall girl
You're a good, sturdy girl
One day I would love to tell you
How the best night of your life
Was the absolute worst of mine

So look up, lean back, be strong
You didn′t think you'd live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can

Now and again you make complete sense
But most of the time I′m sat here feeling stupid for trying
My hunger times, my impatience equals the problem
You're beautiful and I want the best for you
But I also hope you fail without me
It was really rather miserable trying to love you

I′ll take care, I'll read again, I'll sing again, I will
I′ll take care, I′ll read again, I'll sing again, I will
We laid there in the darkness and you were asleep
And I wasn′t checking my phone for a moment and I felt...

Ich tue das die ganze Zeit

Schau auf, lehn dich zurück, sei stark
Du dachtest nicht, dass du so lange leben würdest
Sei eins, halt durch, steh fest
So lange du glaubst, dass du kannst

Alte Gewohnheiten sterben für ein paar Wochen
Und dann fange ich wieder damit an
Diese Sonne gibt mir das Gefühl, etwas zu verpassen
Aber wenn ich zu deiner Grillparty gehen würde
Würde ich mich unwohl fühlen und sowieso nicht wissen, was ich sagen soll
Es ist wie wenn ich zu deinen Geburtstagsdrinks gehe
Um dir zu gratulieren, dass du das Alter erreicht hast, von dem ich dachte, du hättest es schon
Oder auch nicht, ich weiß nicht
Es ist ein Wunder, dass ich mich überhaupt daran erinnert habe
Wenn ich unter der Erde liege
Werde ich nicht zu deinen Geburtstagsdrinks kommen können
Aber ich werde mich trotzdem schuldig fühlen
Siehst du, wenn die Luft sich so erwärmt
Bringt sie jede einzelne Erinnerung an dich zurück
Und es macht mich so krank, ich kann nicht atmen
Außer, dass ich immer noch atme, nicht wahr?
Manchmal denke ich, das ist das Problem

Also schau auf, lehn dich zurück, sei stark
Du dachtest nicht, dass du so lange leben würdest
Sei eins, halt durch, steh fest
So lange du glaubst, dass du kannst

Sei sehr vorsichtig da draußen
Hör auf zu versuchen, so viele Freunde zu haben
Lass dich nicht von all den Babys einschüchtern, die sie haben
Schäme dich nicht dafür, dass alles, was du hattest, Spaß war
Priorisiere Vergnügen
Schick nicht diese langen Absatz-Nachrichten
Hör auf damit, tu es nicht
Heiraten ist nicht der größte Tag deines Lebens
Alle Tage, die du erleben darfst, sind groß
Sei vorsichtig mit den Gefälligkeiten, die sie dir tun
(Sie werden dir sagen, ich liege falsch, sie werden es dir sagen)
Ich tue das die ganze Zeit
(Sie werden dir sagen, ich liege falsch, sie werden es dir sagen)
Ich tue das die ganze Zeit

Also schau auf, lehn dich zurück, sei stark
Du dachtest nicht, dass du so lange leben würdest
Sei eins, halt durch, steh fest
So lange du glaubst, dass du kannst

Alles, was du tun musst, Liebling, ist in dein kleines Kleid zu passen
Wenn du das nicht machen würdest, würdest du bei McDonald's arbeiten
Also versuch, dich aufzumuntern, ich bin nicht sicher
Du bewegst dich zu viel, du musst stillstehen
Sei mehr wie Mairead
Hör auf anzugeben
Du bist ein braves Mädchen
Du bist ein braves, großes Mädchen
Du bist ein braves, stabiles Mädchen
Eines Tages würde ich dir gerne erzählen
Wie die beste Nacht deines Lebens
Die absolut schlimmste meines Lebens war

Also schau auf, lehn dich zurück, sei stark
Du dachtest nicht, dass du so lange leben würdest
Sei eins, halt durch, steh fest
So lange du glaubst, dass du kannst

Hin und wieder ergibst du vollkommen Sinn
Aber die meiste Zeit sitze ich hier und fühle mich dumm, es versucht zu haben
Mein Verlangen mal meine Ungeduld ergibt das Problem
Du bist wunderschön und ich will das Beste für dich
Aber ich hoffe auch, dass du ohne mich scheiterst
Es war wirklich ziemlich elend, zu versuchen, dich zu lieben

Ich werde auf mich achten, ich werde wieder lesen, ich werde wieder singen, das werde ich
Ich werde auf mich achten, ich werde wieder lesen, ich werde wieder singen, das werde ich
Wir lagen da in der Dunkelheit und du schliefst
Und ich schaute für einen Moment nicht auf mein Handy und ich fühlte...