Kill The Barflies - sElf translation in German

Kill The Barflies

It was all right there in front me
While on a club kid's high
An old folder labeled "Photography"
With naked photos inside
Acting as if it were not happening
Were dead rappers on the television, rapping

If you're not scared, then they're gonna make you
Feel your head tumble, like the London Bridge
Dear, tonight, they've got you in their antenna, and they're tracking
(Wonder Twins, activate! Megatron, rejuvenate!)

They're scheming on a way to get you into bed
They're scheming on a way to get you into bed
They're scheming on a way to get you into bed
They're scheming on a way

If this is nightlife, then bring back the sun
Go 'head and count me out
All the boys, with their head-trip calamities
Scope girls that fall prey to them, unwillingly

If you're not scared, then they're gonna make you
Feel your head tumble, like the London Bridge
Dear, tonight, they've got you in their antenna, and they're tracking
(Wonder Twins, activate! Megatron, rejuvenate!)

They're scheming on a way to get you into bed
They're scheming on a way to get you into bed
They're scheming on a way to get you into bed
They're scheming on a way to get you into-

(And I was schemin' on a way to get her into bed)

When they're old, and gray, and un-capable
Of any rational jive
I'm gonna bribe the nurses
To pull the plugs that keep them alive
So untie your shoes, 'cause your drowning
From all the pressure and tension that's mounting

Taken by fashion and a pretty face
Unaware of the webs that they weave
See firsthand the game that they throw out, like Michael Jordan
(K.I.T.T., kick the turbo on! Transformers, transform!)

They're scheming on a way to get you into bed
They're scheming on a way to get you into bed
They're scheming on a way to get you into bed
They're scheming on a way

Töte die Barfliegen

Es war alles direkt vor mir
Während ich auf einem Club-Kid-High war
Ein alter Ordner mit der Aufschrift „Fotografie“
Mit Nacktfotos drin
Tat so, als ob es nicht geschehen würde
Waren tote Rapper im Fernsehen, die rappten

Wenn du keine Angst hast, dann werden sie dich dazu bringen
Zu fühlen, wie dein Kopf stürzt, wie die London Bridge
Liebste, heute Nacht haben sie dich auf ihrer Antenne, und sie verfolgen dich
(Wonder Twins, aktiviert euch! Megatron, verjünge dich!)

Sie hecken einen Plan aus, um dich ins Bett zu kriegen
Sie hecken einen Plan aus, um dich ins Bett zu kriegen
Sie hecken einen Plan aus, um dich ins Bett zu kriegen
Sie hecken einen Plan aus

Wenn das das Nachtleben ist, dann bringt die Sonne zurück
Macht nur weiter und zählt mich nicht mit
All die Jungs, mit ihren Kopf-Trip-Katastrophen
Spähen nach Mädchen, die ihnen ungewollt zum Opfer fallen

Wenn du keine Angst hast, dann werden sie dich dazu bringen
Zu fühlen, wie dein Kopf stürzt, wie die London Bridge
Liebste, heute Nacht haben sie dich auf ihrer Antenne, und sie verfolgen dich
(Wonder Twins, aktiviert euch! Megatron, verjünge dich!)

Sie hecken einen Plan aus, um dich ins Bett zu kriegen
Sie hecken einen Plan aus, um dich ins Bett zu kriegen
Sie hecken einen Plan aus, um dich ins Bett zu kriegen
Sie hecken einen Plan aus, um dich ins-

(Und ich heckte einen Plan aus, um sie ins Bett zu kriegen)

Wenn sie alt und grau und unfähig sind
Zu irgendeinem rationalen Gerede
Werde ich die Krankenschwestern bestechen
Die Stecker zu ziehen, die sie am Leben erhalten
Also binde deine Schuhe auf, denn du ertrinkst
Unter all dem Druck und der Spannung, die sich aufbaut

Eingenommen von Mode und einem hübschen Gesicht
Unwissend über die Netze, die sie weben
Sieh aus erster Hand das Spiel, das sie raushauen, wie Michael Jordan
(K.I.T.T., schmeiß den Turbo an! Transformers, transformiert euch!)

Sie hecken einen Plan aus, um dich ins Bett zu kriegen
Sie hecken einen Plan aus, um dich ins Bett zu kriegen
Sie hecken einen Plan aus, um dich ins Bett zu kriegen
Sie hecken einen Plan aus