Lyrics and translation sElf - Marathon Shirt
Tell
me
who′s
to
blame
for
the
ink
spot,
question
mark
Dis-moi,
qui
est
à
blâmer
pour
cette
tache
d'encre,
un
point
d'interrogation
?
Blood-stained
sleeves
in
the
parking
lot
Des
manches
tachées
de
sang
sur
le
parking
I've
had
it
since
i
was
twelve
Je
l'ai
depuis
que
j'avais
douze
ans
And
i
wear
it
like
hell
Et
je
la
porte
comme
un
fou
Wash
it
when
it
gets
worn
Je
la
lave
quand
elle
est
usée
Dirty
tattered
and
torn
Sale,
déchirée
et
usée
Fell
in
love
with
me
Elle
est
tombée
amoureuse
de
moi
And
it
wears
me
with
pride
Et
elle
me
porte
avec
fierté
We
bathe
in
ultra
tide
On
se
baigne
dans
de
l'Ultra
Tide
And
i
start
to
feel
guilty
Et
je
commence
à
me
sentir
coupable
And
everyone′s
jealous
Et
tout
le
monde
est
jaloux
Because
they
wish
they
had
it
Parce
qu'ils
aimeraient
bien
l'avoir
I'm
half
a
man
without
it
Je
ne
suis
qu'à
moitié
un
homme
sans
elle
Yeah,
i'm
the
king
of
style,
you
know
Ouais,
je
suis
le
roi
du
style,
tu
sais
Yeah,
i′m
Ouais,
je
suis
Yeah,
i′m
Ouais,
je
suis
I'm
down
and
out
Je
suis
à
bout
And
i
keep
on
wearing
my
marathon
shirt
Et
je
continue
de
porter
mon
t-shirt
de
marathon
And
i
wear
it
every
day
till
it
hurts
Et
je
la
porte
tous
les
jours
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal
And
i
got
no
lay
over
Et
je
n'ai
pas
de
repos
Confident
to
play
in
my
marathon
shirt
Confiant
pour
jouer
avec
mon
t-shirt
de
marathon
Once
loaned
her
to
a
friend
for
a
party
Une
fois,
je
l'ai
prêtée
à
une
amie
pour
une
fête
And
i
worried
all
night
like
a
mother
does
Et
je
me
suis
inquiété
toute
la
nuit
comme
une
mère
And
when
she
returned,
all
wrinkled
and
hopeless
Et
quand
elle
est
revenue,
toute
froissée
et
désespérée
She
smelled
of
cheap
cigarettes
and
other
drugs
Elle
sentait
les
cigarettes
bon
marché
et
autres
drogues
Now,
i′d
wear
her
in
any
season
Maintenant,
je
la
porterais
en
toute
saison
I'd
wear
her
for
any
reason
Je
la
porterais
pour
n'importe
quelle
raison
Only
promising
my
wife
Ne
promettant
qu'à
ma
femme
Day
after
day,
as
the
colors
fade
away
Jour
après
jour,
alors
que
les
couleurs
s'estompent
I′ll
remember
what
she
felt
like
the
first
time
Je
me
souviendrai
de
ce
qu'elle
ressentait
la
première
fois
Now
i'm
Maintenant,
je
suis
Yeah
i′m
Ouais,
je
suis
I'm
down
and
out
Je
suis
à
bout
And
i
keep
on
wearing
my
marathon
shirt
Et
je
continue
de
porter
mon
t-shirt
de
marathon
And
i
wear
it
every
day
till
it
hurts
Et
je
la
porte
tous
les
jours
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal
And
i
got
no
lay
over
Et
je
n'ai
pas
de
repos
Confident
to
play
in
my
marathon
shirt
Confiant
pour
jouer
avec
mon
t-shirt
de
marathon
Now
i've
come
to
lay
me
down
Maintenant,
je
suis
venu
pour
me
coucher
You
can
sink
into
the
sound
Tu
peux
t'enfoncer
dans
le
son
And
i′m
so
elated
Et
je
suis
tellement
heureux
She
can′t
be
recreated
Elle
ne
peut
pas
être
recréée
The
water's
turning
brown
L'eau
devient
brune
My
baby,
she′s
no
hand
me
down
Ma
chérie,
elle
n'est
pas
une
fripe
And
the
clothes
keep
going
round
Et
les
vêtements
continuent
de
tourner
Tell
me
who's
to
blame
for
the
ink
spot,
question
mark
Dis-moi,
qui
est
à
blâmer
pour
cette
tache
d'encre,
un
point
d'interrogation
?
Blood-stained
sleeves
in
the
parking
lot
Des
manches
tachées
de
sang
sur
le
parking
They
all
wish
they
had
it
Ils
aimeraient
tous
bien
l'avoir
I′m
half
a
man
without
it
Je
ne
suis
qu'à
moitié
un
homme
sans
elle
I'm
half
a
man
without
it
Je
ne
suis
qu'à
moitié
un
homme
sans
elle
Yeah,
i′m
the
king
of
style
Ouais,
je
suis
le
roi
du
style
And
i
keep
on
wearing
my
marathon
shirt
Et
je
continue
de
porter
mon
t-shirt
de
marathon
And
i
wear
it
every
day
till
it
hurts
Et
je
la
porte
tous
les
jours
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal
And
i
got
no
lay
over
Et
je
n'ai
pas
de
repos
Confident
to
play
in
my
marathon
shirt
Confiant
pour
jouer
avec
mon
t-shirt
de
marathon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.