Placing The Blame - sElf translation in German

Placing The Blame

Yesterday, I met the postman
Bringing packages from England
I smiled, as to not provoke him
Then asked "what's up with the gun, man?"
It's been so hot in here for days, the ice cream's melting
Given the means and the ways, the sex is helping
I lost directions to the microwaving meals
And my Captain and Tennille

"Now, I try to keep my head above my shoes
Especially in front of new wave hairdos"
A dying man said to me, with his dead lips
Selling crack in Eubonics, oh
As not to offend, or annoy, or strike a bad note
As not to damage, or destroy, or say a bad word
I gave directions to the nearest coffee shop
So maybe he'd stop, so maybe he'd stop

Wake up world, it's time to go
'Cause this life can bring you down, so down
Wake up world it's time to go
And turn around the opposite way

Are you man enough, are you man enough
Are you man enough to take the blame for this?
Are you man enough, are you man enough
Are you man enough to take the blame for this?
Are you man enough, are you man enough
Are you man enough to take the blame for this?
Are you man enough, are you man enough
Are you man enough to take the blame for this?
Are you man enough, are you man enough
Are you man enough to take the blame for this?
Are you man enough to take the blame for this?

Die Schuld zuweisen

Gestern traf ich den Postboten
Der Pakete aus England brachte
Ich lächelte, um ihn nicht zu provozieren
Fragte dann "Was soll die Waffe, Mann?"
Es ist seit Tagen so heiß hier drin, das Eis schmilzt
Angesichts der Mittel und Wege, der Sex hilft
Ich habe die Anleitung für die Mikrowellengerichte verloren
Und meine Captain and Tennille

"Nun, ich versuche, meinen Kopf über den Schuhen zu halten
Besonders vor New-Wave-Frisuren"
Sagte ein sterbender Mann zu mir, mit seinen toten Lippen
Der Crack in Eubonics verkaufte, oh
Um nicht zu beleidigen, oder zu nerven, oder einen falschen Ton anzuschlagen
Um nicht zu beschädigen, oder zu zerstören, oder ein böses Wort zu sagen
Ich gab ihm die Wegbeschreibung zum nächsten Café
Damit er vielleicht aufhört, damit er vielleicht aufhört

Wach auf, Welt, es ist Zeit zu gehen
Denn dieses Leben kann dich runterziehen, so tief runter
Wach auf, Welt, es ist Zeit zu gehen
Und dreh dich in die entgegengesetzte Richtung um

Bist du Manns genug, bist du Manns genug
Bist du Manns genug, die Schuld hierfür zu übernehmen?
Bist du Manns genug, bist du Manns genug
Bist du Manns genug, die Schuld hierfür zu übernehmen?
Bist du Manns genug, bist du Manns genug
Bist du Manns genug, die Schuld hierfür zu übernehmen?
Bist du Manns genug, bist du Manns genug
Bist du Manns genug, die Schuld hierfür zu übernehmen?
Bist du Manns genug, bist du Manns genug
Bist du Manns genug, die Schuld hierfür zu übernehmen?
Bist du Manns genug, die Schuld hierfür zu übernehmen?