The End Of It All - sElf translation in German

The End Of It All

One bad engine lost power to the system
The media dismissed 'em, 'cause they all died up there
Devils under the floor, devils at the door
Radar hoses
Go unnoticed

Needing protection, needing relief
Needing the answers to questions, before I sleep
Such a well-mannered boy - where's your manners, boy?
Action poses
Broken noses

It's all so different, now
It's the tune (sha-la, la) comedy plays us
Will we be rectified at the end of it all
Or completely faceless?

It's all a fluke hid in vicinities
To avoid detection, change identities
It's a never-ending war, it's a never-ending war
Hey Captain Pete, where's section 'E'?
I'm entrusting my life, I travel lightly
Time to settle the score - now go 'head, settle scores
Schooled musician, that's what the paper said
(That's what the paper said!) You're a victim

It's all so funny, now
It's the tune (sha-la, la) comedy plays us
Will we be rectified at the end of it all
Or just left faceless?

No!
No!
No!
No!

It's all so funny, now
It's the tune (sha-la, la) comedy plays us
No one to save me now; at the end of it all
I'm left faceless

Das Ende von Allem

Ein defektes Triebwerk nahm dem System den Strom
Die Medien taten sie ab, denn sie starben alle da oben
Teufel unter dem Boden, Teufel an der Tür
Radarschläuche
Bleiben unbemerkt

Brauche Schutz, brauche Erleichterung
Brauche die Antworten auf Fragen, bevor ich schlafe
So ein wohlerzogener Junge - wo sind deine Manieren, Junge?
Action-Posen
Gebrochene Nasen

Es ist alles so anders, jetzt
Es ist die Melodie (sha-la, la), die die Komödie uns vorspielt
Werden wir am Ende von allem ins Reine gebracht
Oder völlig gesichtslos?

Es ist alles ein Zufallstreffer, versteckt in der Nachbarschaft
Um Entdeckung zu vermeiden, Identitäten wechseln
Es ist ein endloser Krieg, es ist ein endloser Krieg
Hey Kapitän Pete, wo ist Sektion 'E'?
Ich vertraue mein Leben an, ich reise mit leichtem Gepäck
Zeit, die Rechnung zu begleichen - nun los, begleiche Rechnungen
Ausgebildeter Musiker, das stand in der Zeitung
(Das stand in der Zeitung!) Du bist ein Opfer

Es ist alles so komisch, jetzt
Es ist die Melodie (sha-la, la), die die Komödie uns vorspielt
Werden wir am Ende von allem ins Reine gebracht
Oder einfach gesichtslos zurückgelassen?

Nein!
Nein!
Nein!
Nein!

Es ist alles so komisch, jetzt
Es ist die Melodie (sha-la, la), die die Komödie uns vorspielt
Niemand, der mich jetzt rettet; am Ende von allem
Werde ich gesichtslos zurückgelassen