Lyrics and translation Selim Gülgören - Kahırlı Gözler

Kahırlı Gözler

Bak, elin kolun bağlanıyor
Yine aynı çıkmaza giriyorsun sen
Zor geliyor onsuz yarınların
Ama o adam senin gibi düşünmüyor
Aşk bir gerçek roman
Yaşanır zaman zaman
Yazılır mısra mısra
Anılara, hatıralara
Onunkisi yalan dolan
Ağlıyor gibi duruyor ama
O çoktan geçen bahar
Sen ise yarının güneşi
Kaldır at (Kaldır at)
Kahırlı gözlerinden onu
İhtimal verme kendine
Kolay olmasa bile onarması kalbinde
Kaldır at
Kahırlı gözlerinden onu
İhtimal verme kendine
Kolay olmasa bile onarması kalbinde
Bak, elin kolun bağlanıyor
Yine aynı çıkmaza giriyorsun sen
Zor geliyor onsuz yarınların
Ama o adam senin gibi düşünmüyor
Aşk bir gerçek roman
Yaşanır zaman zaman
Yazılır mısra mısra
Anılara, hatıralara
Onunkisi yalan dolan
Ağlıyor gibi duruyor ama
O çoktan geçen bahar
Sen ise yarının güneşi
Kaldır at (Kaldır at)
Kahırlı gözlerinden onu
İhtimal verme kendine
Kolay olmasa bile onarması kalbinde
Kaldır at
Kahırlı gözlerinden onu
İhtimal verme kendine
Kolay olmasa bile onarması kalbinde
Kaldır at
Kahırlı gözlerinden onu
İhtimal verme kendine
Kolay olmasa bile onarması kalbinde
Kaldır at
Kahırlı gözlerinden onu
İhtimal verme kendine
Kolay olmasa bile onarması kalbinde

Les yeux qui piquent

Regarde, tes mains et tes bras sont liés
Tu tombes encore dans le même piège
Tes jours sans elle sont difficiles
Mais il ne pense pas comme toi
L'amour est un vrai roman
Il est vécu de temps en temps
Écrit vers par vers
Aux souvenirs, aux souvenirs
Le sien est un mensonge
Il a l'air de pleurer mais
C'est un printemps qui est déjà passé
Alors que toi, tu es le soleil de demain
Retire-la (Retire-la)
De tes yeux qui piquent
Ne te laisse pas aller à l'espoir
Même si ce n'est pas facile, il faut réparer ton cœur
Retire-la
De tes yeux qui piquent
Ne te laisse pas aller à l'espoir
Même si ce n'est pas facile, il faut réparer ton cœur
Regarde, tes mains et tes bras sont liés
Tu tombes encore dans le même piège
Tes jours sans elle sont difficiles
Mais il ne pense pas comme toi
L'amour est un vrai roman
Il est vécu de temps en temps
Écrit vers par vers
Aux souvenirs, aux souvenirs
Le sien est un mensonge
Il a l'air de pleurer mais
C'est un printemps qui est déjà passé
Alors que toi, tu es le soleil de demain
Retire-la (Retire-la)
De tes yeux qui piquent
Ne te laisse pas aller à l'espoir
Même si ce n'est pas facile, il faut réparer ton cœur
Retire-la
De tes yeux qui piquent
Ne te laisse pas aller à l'espoir
Même si ce n'est pas facile, il faut réparer ton cœur
Retire-la
De tes yeux qui piquent
Ne te laisse pas aller à l'espoir
Même si ce n'est pas facile, il faut réparer ton cœur
Retire-la
De tes yeux qui piquent
Ne te laisse pas aller à l'espoir
Même si ce n'est pas facile, il faut réparer ton cœur