Lyrics and translation Selim Gülgören - Yoksun Yanımda

Yoksun Yanımda

Geçmişteki yanlışlar kimsenin suçu, suçu değil
Suçu değil
Bir hata varsa eğer, anla ki o da gecelerin
Gecelerin
Geçmişteki yanlışlar kimsenin suçu, suçu değil
Suçu değil
Bir hata varsa eğer, anla ki o da gecelerin
Gecelerin
Karanlık aldı seni benden, götürdü uzaklara
Şimdiyse yıldızlar söylüyor hâlâ yakında
Bense, tek başıma bekliyorum odamda
Ama sen, aşkım yoksun yanımda (Aa-ah)
Ama sen, aşkım yoksun yanımda
Karanlık aldı seni benden, götürdü uzaklara
Şimdiyse yıldızlar söylüyor hâlâ yakında
Bense, tek başıma bekliyorum odamda
Ama sen, aşkım yoksun yanımda (Aa-ah)
Ama sen, aşkım yoksun yanımda
İçimde yaşadığım acıyı bi' bilsen
Çok zorlanıyorum be, bi'tanem
Sensizlik o kadar çok yoruyor ki beni
Şu odadan dışarıya çıkmak bile istemiyorum
Hep gözlerimi kapatıp uyumak istiyorum
Belki biraz da olsa, seni unuturum diye
Ama mümkün değil ki bu
Seni uykularımda bile özlüyorum
Bi' nedeni vardır elbet
Ansızın çekip gitmenin
Seni o kadar çok seviyorum ki
Bunu sorgulamak bile istemiyorum
Varsa başka biri hayatında, mutluysan
Senin mutlu olduğunu bilmek banim için yeter
Şu an saat dört
Seninle birlikte sarmaş dolaş uyuduğumuz o koltukta oturuyorum
Sana giderken hiç bir armağan verememiştim
Bak, ben de sana bu şarkıyı yazdım
Belki bir gün her yerde
Sana yazılana duyarsın diye
Seni o kadar çok sevdim ki (Seni o kadar çok sevdim ki)
Çok, çok
Karanlık aldı seni benden, götürdü uzaklara
Şimdiyse yıldızlar söylüyor hâlâ yakında
Bense, tek başıma bekliyorum odamda
Ama sen, aşkım yoksun yanımda (Aa-ah)
Ama sen, aşkım yoksun yanımda
Karanlık aldı seni benden, götürdü uzaklara
Şimdiyse yıldızlar söylüyor hâlâ yakında
Bense, tek başıma bekliyorum odamda
Ama sen, aşkım yoksun yanımda (Aa-ah)
Ama sen, aşkım yoksun yanımda

Tu n'es pas à mes côtés

Les erreurs du passé ne sont la faute de personne, ce n'est pas la faute de personne
Ce n'est pas la faute de personne
S'il y a une erreur, sache que ce sont les nuits
Les nuits
Les erreurs du passé ne sont la faute de personne, ce n'est pas la faute de personne
Ce n'est pas la faute de personne
S'il y a une erreur, sache que ce sont les nuits
Les nuits
Les ténèbres t'ont emportée, t'ont emmenée loin
Maintenant, les étoiles disent que tu es toujours proche
Moi, je suis seul dans ma chambre
Mais toi, mon amour, tu n'es pas à mes côtés (Aa-ah)
Mais toi, mon amour, tu n'es pas à mes côtés
Les ténèbres t'ont emportée, t'ont emmenée loin
Maintenant, les étoiles disent que tu es toujours proche
Moi, je suis seul dans ma chambre
Mais toi, mon amour, tu n'es pas à mes côtés (Aa-ah)
Mais toi, mon amour, tu n'es pas à mes côtés
Si tu savais la douleur que je ressens en moi
C'est tellement dur, mon amour
Ton absence me fatigue tellement
Je n'ai même pas envie de sortir de cette chambre
Je veux juste fermer les yeux et dormir
Peut-être que je t'oublierai un peu
Mais c'est impossible
Je te rêve même dans mes rêves
Il doit y avoir une raison
À ton départ soudain
Je t'aime tellement
Je ne veux même pas me poser de questions
S'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie, si tu es heureuse
Savoir que tu es heureuse, c'est tout ce qui compte pour moi
Il est quatre heures du matin
Je suis assis sur le canapé où on dormait enlacés
Je ne t'avais offert aucun cadeau en partant
Regarde, je t'ai écrit cette chanson
Peut-être qu'un jour, partout
Tu entendras ce qui est écrit pour toi
Je t'ai tellement aimée (Je t'ai tellement aimée)
Beaucoup, beaucoup
Les ténèbres t'ont emportée, t'ont emmenée loin
Maintenant, les étoiles disent que tu es toujours proche
Moi, je suis seul dans ma chambre
Mais toi, mon amour, tu n'es pas à mes côtés (Aa-ah)
Mais toi, mon amour, tu n'es pas à mes côtés
Les ténèbres t'ont emportée, t'ont emmenée loin
Maintenant, les étoiles disent que tu es toujours proche
Moi, je suis seul dans ma chambre
Mais toi, mon amour, tu n'es pas à mes côtés (Aa-ah)
Mais toi, mon amour, tu n'es pas à mes côtés