Lyrics and translation Selim Gülgören - İstanbul Bana Dar (Oriental Version)

İstanbul Bana Dar (Oriental Version)

Bilmiyorum her seferinde
Bu duygunun sebebi ne
Benim tedirginliğim ise
Korkuyorum ye geri teperse
Pusulamın yönü değişirse
O zaman hatırlar, İstanbul bana dar
O zaman hatıralar, İstanbul bana dar
Şeklini değiştiriyor gözlerin
Heralde bu senin farkın
Aç be aç şu aç güzel ağzını
Söyleyemem bu benim tarzım
Şeklini değiştiriyor gözlerin
Heralde bu senin farkın
Aç be aç şu aç güzel ağzını
Söyleyemem bu benim tarzım
Bilmiyorum her seferinde
Bu duygunun sebebi ne
Benim tedirginliğim ise
Korkuyorum ye geri teperse
Pusulamın yönü değişirse
O zaman hatırlar, İstanbul bana dar
O zaman hatıralar, İstanbul bana dar
Şeklini değiştiriyor gözlerin
Heralde bu senin farkın
Aç be aç şu aç güzel ağzını
Söyleyemem bu benim tarzım
Şeklini değiştiriyor gözlerin
Heralde bu senin farkın
Aç be aç şu aç güzel ağzını
Söyleyemem bu benim tarzım
Şeklini değiştiriyor gözlerin
Heralde bu senin farkın
Aç be aç şu aç güzel ağzını
Söyleyemem bu benim tarzım
Şeklini değiştiriyor gözlerin
Heralde bu senin farkın
Aç be aç şu aç güzel ağzını
Söyleyemem bu benim tarzım

Istanbul est trop petit pour moi (Version Orientale)

Je ne sais pas à chaque fois
Quelle est la raison de cette émotion
Mon inquiétude est
J'ai peur qu'elle ne se retourne
Si la direction de ma boussole change
Alors je me souviendrai, Istanbul est trop petit pour moi
Alors les souvenirs, Istanbul est trop petit pour moi
Tes yeux changent de forme
C'est peut-être ta différence
Ouvre, ouvre cette belle bouche
Je ne peux pas dire que c'est mon style
Tes yeux changent de forme
C'est peut-être ta différence
Ouvre, ouvre cette belle bouche
Je ne peux pas dire que c'est mon style
Je ne sais pas à chaque fois
Quelle est la raison de cette émotion
Mon inquiétude est
J'ai peur qu'elle ne se retourne
Si la direction de ma boussole change
Alors je me souviendrai, Istanbul est trop petit pour moi
Alors les souvenirs, Istanbul est trop petit pour moi
Tes yeux changent de forme
C'est peut-être ta différence
Ouvre, ouvre cette belle bouche
Je ne peux pas dire que c'est mon style
Tes yeux changent de forme
C'est peut-être ta différence
Ouvre, ouvre cette belle bouche
Je ne peux pas dire que c'est mon style
Tes yeux changent de forme
C'est peut-être ta différence
Ouvre, ouvre cette belle bouche
Je ne peux pas dire que c'est mon style
Tes yeux changent de forme
C'est peut-être ta différence
Ouvre, ouvre cette belle bouche
Je ne peux pas dire que c'est mon style