Lyrics and translation Selim Tarım - Dumanli

Dumanli

Dağlardan eser rüzgar
Belki yağmur yağacak
Sevduğum özlemunden
Bak kalbum çok yanacak

Vursun yağmur toprağa
Yıkasun daği taşi
Dumanli bu başuma
Geliyor gözi kaşi

Sis kapatti ormani
Bak Görünmez ağaçlar
Keşke boyle kaybolsa
Yürekteki acilar

Bağirur yüreğumden
Bu özlem türkilerum
Elbet kavuşacağuz
Sabredelum sevduğum

Sevduğumun adina
Ne Turkiler yazarum
Zamani gelduğunde
Belki nikah basarum

Bugünda boyle geçti
Dayan yureğum dayan
Bu turkiyi dinleyup
Var mi bir şey anlayan

Dumanli

Le vent souffle des montagnes
Peut-être qu'il va pleuvoir
De mon amour, mon désir
Regarde, mon cœur va brûler

Que la pluie frappe le sol
Lave la montagne et la pierre
Ce brouillard sur ma tête
Apporte ton regard bienveillant

Le brouillard a recouvert la forêt
Regarde, les arbres ne sont plus visibles
J'aimerais que mes douleurs s'évaporent
Comme ces arbres dans le brouillard

De mon cœur crient
Ces chants d'amour
Nous serons réunis
Sois patiente, mon amour

Pour ton amour
Que de chansons j'écris
Quand le temps sera venu
Peut-être que je prononcerai nos vœux

Aujourd'hui aussi s'est écoulé
Sois patient, mon cœur, sois patient
En écoutant cette chanson
Y a-t-il quelqu'un qui comprend ?