Yürek Bu Dayanamaz - Selim Tarım translation in German

Yürek Bu Dayanamaz

Dağlarun güzel kizi
Gelmezsun bu dağlara.
Gurbet seninlen midur
Dert oldun buralara.
Sen sevduğum olmasan
Gelmem bu yaylalara.
Gene yoksun yaylada
Takildun mi ağlara.
Yürek bu dayanamaz
Durdur yere ağlamaz
Gün görmedum Allah'um
Dünya bana da kalmaz
Gün göster ey Allah'um
Dünya bana da kalmaz
Madem kavuşamazdum
Niye sevdum Allah'um!
İsyan etmek istemem
Tutsun dünyaya ahum.
Söylemeyle olmaz ki
Başa gelen çekilur,
Ayrilmem sevduğumden
Sevda böyle çekilur.

Dieses Herz kann es nicht ertragen

Schönes Mädchen der Berge,
Du kommst nicht in diese Berge.
Ist die Fremde mit dir?
Du bist zum Leid für diese Orte geworden.
Wenn du nicht meine Geliebte wärst,
käme ich nicht auf diese Almen.
Wieder bist du nicht auf der Alm,
hast du dich in den Netzen verfangen?
Dieses Herz kann es nicht ertragen,
es hält nicht an und weint nicht.
Ich habe keinen guten Tag gesehen, mein Gott,
die Welt bleibt auch mir nicht.
Zeige mir einen guten Tag, mein Gott,
die Welt bleibt auch mir nicht.
Wenn ich dich schon nicht erreichen kann,
warum habe ich mich verliebt, mein Gott?
Ich will mich nicht auflehnen,
mein Fluch soll die Welt treffen.
Mit Worten ist es nicht getan,
was kommt, muss ertragen werden.
Ich trenne mich nicht von meiner Geliebten,
so wird Liebe ertragen.